野いちご源氏物語 〇六 末摘花（すえつむはな）
＜そういえば、常陸の宮の姫君にお手紙を書いていない＞
夕方になってようやく源氏の君は思い出された。本当は朝のうちに送るべき手紙だった。恋人の家を夜明け前に出て、その朝、優しい手紙を書くのが恋人への礼儀とされる。
ところが今朝は頭中将がお越しになったし、参内した後もずっとお忙しかった。姫君へのご愛情の薄さもあいまって、手紙をお送りになるのが夕方になってしまった。
日が高くなったころには、命婦は姫君をお気の毒に思っていた。しかしご本人はそもそも、朝に手紙が届くはずということをご存じない。ただひたすら昨夜のことを恥ずかしがってもじもじなさっている。
夕方届いた手紙には、
「雨がやんだらお訪ねしようと思っているのですが」
とあった。この書き方は期待できない。命婦も女房たちも胸がつぶれるような思いがした。
姫君と結婚なさるおつもりなら、今夜と明日の夜は必ずお越しになるはず。お越しにならないということは、姫君はただの遊び相手ということになってしまう。
「お返事をお書きなされませ」
女房は口々に申し上げる。姫君はますますもじもじして、無難な返事さえお書きになれない。
＜これでは夜更けになってしまう＞
昨夜姫君になりすました侍従が、返事の文章を考えてお教えした。姫君は仕方なく筆をお取りになる。
「あなた様をお待ちしている私を思いやってくださいませ。あなた様に私を思う気持ちはないとしても」
使わないまましまいこんであった紫色の上等な紙は、すっかり古ぼけた色になっている。筆跡は力強くて古めかしい。今どきの優しい感じではなく、きっちりと書かれている。姫君の古くさくて頑固な性格が表れているようだった。
内裏で返事を受け取った源氏の君は、一目見るなりため息をおつきになった。
＜早まって失敗したな。しかしもうどうしようもない。気長にお世話だけはしてさしあげよう＞
誠実なお気持ちはあるけれど、宮邸ではそうとは知らず、命婦と女房たちはひどく嘆いていた。
夕方になってようやく源氏の君は思い出された。本当は朝のうちに送るべき手紙だった。恋人の家を夜明け前に出て、その朝、優しい手紙を書くのが恋人への礼儀とされる。
ところが今朝は頭中将がお越しになったし、参内した後もずっとお忙しかった。姫君へのご愛情の薄さもあいまって、手紙をお送りになるのが夕方になってしまった。
日が高くなったころには、命婦は姫君をお気の毒に思っていた。しかしご本人はそもそも、朝に手紙が届くはずということをご存じない。ただひたすら昨夜のことを恥ずかしがってもじもじなさっている。
夕方届いた手紙には、
「雨がやんだらお訪ねしようと思っているのですが」
とあった。この書き方は期待できない。命婦も女房たちも胸がつぶれるような思いがした。
姫君と結婚なさるおつもりなら、今夜と明日の夜は必ずお越しになるはず。お越しにならないということは、姫君はただの遊び相手ということになってしまう。
「お返事をお書きなされませ」
女房は口々に申し上げる。姫君はますますもじもじして、無難な返事さえお書きになれない。
＜これでは夜更けになってしまう＞
昨夜姫君になりすました侍従が、返事の文章を考えてお教えした。姫君は仕方なく筆をお取りになる。
「あなた様をお待ちしている私を思いやってくださいませ。あなた様に私を思う気持ちはないとしても」
使わないまましまいこんであった紫色の上等な紙は、すっかり古ぼけた色になっている。筆跡は力強くて古めかしい。今どきの優しい感じではなく、きっちりと書かれている。姫君の古くさくて頑固な性格が表れているようだった。
内裏で返事を受け取った源氏の君は、一目見るなりため息をおつきになった。
＜早まって失敗したな。しかしもうどうしようもない。気長にお世話だけはしてさしあげよう＞
誠実なお気持ちはあるけれど、宮邸ではそうとは知らず、命婦と女房たちはひどく嘆いていた。
