野いちご源氏物語 〇六 末摘花（すえつむはな）
やっと夜明けが近づいた。
源氏の君はご自分で窓を開けて、花壇に積もった雪をご覧になる。庭じゅうが荒れていて、あたり一面真っ白だった。
＜こんな寂しいところに姫君を残して、さっさと帰っていくのはかわいそうだ＞
同情して声をおかけになる。
「美しい空ですよ。ここまで出ていらっしゃいませんか。私から離れようとばかりなさらないで」
まだ薄暗いけれど、雪明かりが源氏の君のお顔を照らしだす。きらめくようなお若さに老女房たちはうっとりと幸せそうだった。
姫君はまったく動こうとなさらない。
「さぁ、姫様。源氏の君をお待たせしてはいけませんよ。女性は素直なのが一番です」
女房がお教えすると、姫君はおっとりとお出ましになった。人の言うことを強く拒みはなさらない。源氏の君は姫君のお姿を見たくてたまらないけれど、さすがにじろじろと見ることは失礼だと遠慮なさる。
＜今なら少しは自然なご様子を見られるだろうか。そうだとよいのだが＞
庭の方を向いたまま横目でちらりとご覧になった。こういうときの期待はたいてい外れる。
姫君のお姿は、この当時の美の基準からかけ離れたものだった。あまりあれこれ申し上げるのも気が引けるからひとつだけ言うと、なぜか鼻の頭が赤くなっている。
＜どうして明るいところで見てしまったのだろう＞
源氏の君は後悔なさる。ただ、髪だけは美しかった。長く豊かで、源氏の君のどの恋人たちにも負けないほどだった。
服装のことをあげつらうのは失礼だけれど、古風すぎて趣味が悪い。特に黒い毛皮なんて、どれだけ由緒ある品でも若い姫君には似合わない。
＜しかしこれを脱いだら寒くてたまらないのだろうな。それにこの家に新しい着物を作る余裕はなさそうだ＞
姫君の貧相な体つきを気の毒そうにご覧になる。
いろいろと話しかけなさると、姫君はひどく恥じらって、口元を着物の袖で隠される。そのとき肘を上げてしまう癖があった。男性貴族が朝廷の儀式で肘を張るような仕草だった。不自然で堅苦しい見た目なのに、目元は源氏の君の冗談で笑っていらっしゃるからよけいに怖い。
気まずくなって源氏の君は急いで帰ろうとなさる。
「私が後見役になったのですから、どうかお心を開いてください。まだお認めいただけないご様子なのがつらくて」
早く帰るのを姫君のつれなさのせいのようにおっしゃると、姫君は、
「むむ」
とだけ笑い声をこぼされた。返事はなさりそうにもないので、源氏の君はお帰りになる。
源氏の君はご自分で窓を開けて、花壇に積もった雪をご覧になる。庭じゅうが荒れていて、あたり一面真っ白だった。
＜こんな寂しいところに姫君を残して、さっさと帰っていくのはかわいそうだ＞
同情して声をおかけになる。
「美しい空ですよ。ここまで出ていらっしゃいませんか。私から離れようとばかりなさらないで」
まだ薄暗いけれど、雪明かりが源氏の君のお顔を照らしだす。きらめくようなお若さに老女房たちはうっとりと幸せそうだった。
姫君はまったく動こうとなさらない。
「さぁ、姫様。源氏の君をお待たせしてはいけませんよ。女性は素直なのが一番です」
女房がお教えすると、姫君はおっとりとお出ましになった。人の言うことを強く拒みはなさらない。源氏の君は姫君のお姿を見たくてたまらないけれど、さすがにじろじろと見ることは失礼だと遠慮なさる。
＜今なら少しは自然なご様子を見られるだろうか。そうだとよいのだが＞
庭の方を向いたまま横目でちらりとご覧になった。こういうときの期待はたいてい外れる。
姫君のお姿は、この当時の美の基準からかけ離れたものだった。あまりあれこれ申し上げるのも気が引けるからひとつだけ言うと、なぜか鼻の頭が赤くなっている。
＜どうして明るいところで見てしまったのだろう＞
源氏の君は後悔なさる。ただ、髪だけは美しかった。長く豊かで、源氏の君のどの恋人たちにも負けないほどだった。
服装のことをあげつらうのは失礼だけれど、古風すぎて趣味が悪い。特に黒い毛皮なんて、どれだけ由緒ある品でも若い姫君には似合わない。
＜しかしこれを脱いだら寒くてたまらないのだろうな。それにこの家に新しい着物を作る余裕はなさそうだ＞
姫君の貧相な体つきを気の毒そうにご覧になる。
いろいろと話しかけなさると、姫君はひどく恥じらって、口元を着物の袖で隠される。そのとき肘を上げてしまう癖があった。男性貴族が朝廷の儀式で肘を張るような仕草だった。不自然で堅苦しい見た目なのに、目元は源氏の君の冗談で笑っていらっしゃるからよけいに怖い。
気まずくなって源氏の君は急いで帰ろうとなさる。
「私が後見役になったのですから、どうかお心を開いてください。まだお認めいただけないご様子なのがつらくて」
早く帰るのを姫君のつれなさのせいのようにおっしゃると、姫君は、
「むむ」
とだけ笑い声をこぼされた。返事はなさりそうにもないので、源氏の君はお帰りになる。
