桜の雨 (ALTO RE・COD)

注記 引用の和歌について

注記】

１》

「世の中に　絶えて桜のなかりせば　春の心は　のどけからまし」

伊勢物語　82段　渚の院に収録
古今和歌集　春上　在原業平が詠んだ和歌です。


この世の中に、まったく桜がなかったならば、春のころの人の心は、おだやかであっただろうに。

と云う意味。


２》

「散ればこそ　いとど桜は めでたけれ　憂き世になにか　久しかるべき」

伊勢物語　82段　渚の院に収録　作者未詳


散るからこそ、いっそう桜は素晴らしい。はかない世の中に永遠なるものなどあるだろうか。いやあるはずがない

と云う意味。

「世の中に……」の返歌です。