雨と妖精に導かれて ──御曹司CEOからの溺愛ラビリンス
【第12章『最初の一歩』】
早朝の浜離宮恩賜庭園は、まだ薄い朝靄に包まれていた。
整えられた松の枝の間から差し込む陽の光が、静かに砂利道を照らしている。
鳥のさえずりと、遠くに聞こえる水のせせらぎだけが、東京という都市のざわめきを忘れさせてくれる。
美里は、そんな静寂の中に一人で立っていた。
今日、この場所に来たのは“偶然”ではない。
いや、もしかしたら“導かれた”のかもしれない――あの声に。
《交わる運命を信じろ。》
数日前の夜。
夢とも現実ともつかぬ感覚のなかで、美里の枕元に現れた、淡い光の粒。
その中心にいたのは、金糸のような髪と、草花の羽を持つ妖精だった。
「私はアイラ。記憶を繋ぐ妖精よ。」
そう名乗った彼女は、美里の肩にそっと触れて言った。
《あなたは選ばれたの。世界の“橋渡し”をする者として。》
そして、こう続けた。
《もう、過去には戻れない。でも、未来はあなたの足で歩ける。だから――最初の一歩を、恐れないで。》
それがなぜか、ずっと胸に残って離れなかった。
「……最初の一歩。」
その言葉を、美里は今、小さく口にした。
「なにぶつぶつ言ってんのよ。」
すぐ背後から、あっけらかんとした声が響いた。
振り向くと、そこには今里がいた。
鮮やかなラベンダー色のワンピースに、タブレットとコーヒーを片手にした姿は、いつもの“頼れる姉御”感満載だった。
「早起きするなんて珍しいじゃない。」
「……今里さんこそ、どうしてここに？」
「昨日、メッセージ読んだらさ、なんとなく。あなたが“迷ってる”ときは、決まってこういう場所に来るから。」
その言葉に、美里は目を細める。
「分かりやすいですね、私。」
「そこがいいのよ。で？ 何に迷ってるの？」
「……転職、です。」
「やっぱり。」
ベンチに腰を下ろした今里は、手招きするようにして隣を空けた。
美里が座ると、風がふたりの間をふわりと通り抜けた。
「私、今の仕事も好きです。翻訳って、ただ言葉を置き換えるだけじゃない。背景や文化、感情まで伝える“橋”になれるから。」
「でも？」
「でも、泰雅さんと出会ってから、私の中で何かが動き始めて……それを、このまま“外側”から眺めているだけでいいのか、分からなくなってきて。」
「……あー、それ、完全に“愛の作用”ね。」
「はい？」
「要はね、“誰かのために変わりたい”って思えるってことは、もうその人と“生きる道”を一緒に選びたいってことよ。」
「でも、私に何ができるか、まだ分からなくて……」
「じゃあ探せばいいじゃない。見つかるまで、ひとつずつ。」
「……でも、責任が伴いますよね。」
「責任が怖いなら、愛なんて続かないよ。」
今里はにっこりと笑った。
「あなた、十分わかってるじゃない。もう“最初の一歩”は踏み出してるって。」
美里は、手元のペンダントを握った。
「心をつなぐ鍵……」
「次は、その鍵で“自分の扉”を開ける番だよ。」
その言葉が、美里の中で静かに反響した。
──私は、まだ何も知らない。
──けれど、“彼の隣で生きたい”という気持ちは、確かにここにある。
青い空に、鳩の群れが飛び立っていった。
新しい朝が、確かに始まっている。
午後、美里は自宅のデスクに向かっていた。
ノートPCの画面には、これまで書き溜めていた翻訳メモと、未送信の履歴書ファイル。
画面の隅には、昨日受け取ったまま開けていなかった一通のメールが残っていた。
──件名：【ご案内】国際文化交流プロジェクト 翻訳コーディネーター募集
このメールは、偶然のようで、どこか“運命的”だった。
泰雅と出会う前の美里なら、おそらく迷いなくスルーしていただろう。
けれど今は違った。
「……私にできることがあるなら。」
そう呟いて、メールを開き、添付された募集要項を読み込んでいく。
その仕事内容は、多言語を扱う翻訳チームの統括と、各国の文化的価値観を翻訳の中に適切に織り交ぜるというもの。
言葉では伝わりづらい“心”を、どう言語化するか――それは、美里がまさに泰雅と過ごす中で体感してきた課題でもあった。
──私が泰雅さんの隣で“通訳”していたのは、ただの言葉じゃない。
──彼の思いや、音楽や楽器、そして妖精たちの声さえ、私は“伝えて”これたはず。
今なら、私にしかできない翻訳がある。
送信ボタンにカーソルを合わせ、深く息を吸った。
「最初の一歩、踏み出します。」
クリックと同時に、心の中の扉が開いたような気がした。
その夜。
泰雅のオフィスには、夜風が吹き込んでいた。
東京の灯が窓の向こうに広がり、静かなピアノの旋律が空間を満たしていた。
「来てくれて、ありがとう。」
ソファで紅茶を手にした泰雅が、ゆっくりと美里を迎える。
その笑顔は、どこか柔らかく、そして誇らしげだった。
「……今日、履歴書を送りました。文化翻訳プロジェクトに。」
「そうか……！」
泰雅はゆっくり立ち上がり、そして美里の前にひざまずくようにして目を見つめた。
「それが君の“第一歩”なんだね。」
「はい。ようやく、“あなたの隣に立てる自分”に、近づけた気がします。」
「……美里。」
そう名を呼びながら、泰雅はそっと彼女の指を取り、キスを落とした。
どこまでも優しく、けれど情熱的に。
「君は、俺の誇りだ。」
その言葉に、美里の瞳が潤む。
涙ではなく、確かな幸福の波に満たされていた。
二人はそっと額を寄せ合う。
「これからは、一歩ずつ、ふたりで歩いていこう。」
「はい。たとえ迷う日があっても、あなたとなら、また歩き出せる気がします。」
窓の外、東京タワーの灯が静かにまたたいていた。
それはまるで、ふたりの“未来”に向かって、確かな道を照らしているかのように。
【第12章『最初の一歩』 終】
整えられた松の枝の間から差し込む陽の光が、静かに砂利道を照らしている。
鳥のさえずりと、遠くに聞こえる水のせせらぎだけが、東京という都市のざわめきを忘れさせてくれる。
美里は、そんな静寂の中に一人で立っていた。
今日、この場所に来たのは“偶然”ではない。
いや、もしかしたら“導かれた”のかもしれない――あの声に。
《交わる運命を信じろ。》
数日前の夜。
夢とも現実ともつかぬ感覚のなかで、美里の枕元に現れた、淡い光の粒。
その中心にいたのは、金糸のような髪と、草花の羽を持つ妖精だった。
「私はアイラ。記憶を繋ぐ妖精よ。」
そう名乗った彼女は、美里の肩にそっと触れて言った。
《あなたは選ばれたの。世界の“橋渡し”をする者として。》
そして、こう続けた。
《もう、過去には戻れない。でも、未来はあなたの足で歩ける。だから――最初の一歩を、恐れないで。》
それがなぜか、ずっと胸に残って離れなかった。
「……最初の一歩。」
その言葉を、美里は今、小さく口にした。
「なにぶつぶつ言ってんのよ。」
すぐ背後から、あっけらかんとした声が響いた。
振り向くと、そこには今里がいた。
鮮やかなラベンダー色のワンピースに、タブレットとコーヒーを片手にした姿は、いつもの“頼れる姉御”感満載だった。
「早起きするなんて珍しいじゃない。」
「……今里さんこそ、どうしてここに？」
「昨日、メッセージ読んだらさ、なんとなく。あなたが“迷ってる”ときは、決まってこういう場所に来るから。」
その言葉に、美里は目を細める。
「分かりやすいですね、私。」
「そこがいいのよ。で？ 何に迷ってるの？」
「……転職、です。」
「やっぱり。」
ベンチに腰を下ろした今里は、手招きするようにして隣を空けた。
美里が座ると、風がふたりの間をふわりと通り抜けた。
「私、今の仕事も好きです。翻訳って、ただ言葉を置き換えるだけじゃない。背景や文化、感情まで伝える“橋”になれるから。」
「でも？」
「でも、泰雅さんと出会ってから、私の中で何かが動き始めて……それを、このまま“外側”から眺めているだけでいいのか、分からなくなってきて。」
「……あー、それ、完全に“愛の作用”ね。」
「はい？」
「要はね、“誰かのために変わりたい”って思えるってことは、もうその人と“生きる道”を一緒に選びたいってことよ。」
「でも、私に何ができるか、まだ分からなくて……」
「じゃあ探せばいいじゃない。見つかるまで、ひとつずつ。」
「……でも、責任が伴いますよね。」
「責任が怖いなら、愛なんて続かないよ。」
今里はにっこりと笑った。
「あなた、十分わかってるじゃない。もう“最初の一歩”は踏み出してるって。」
美里は、手元のペンダントを握った。
「心をつなぐ鍵……」
「次は、その鍵で“自分の扉”を開ける番だよ。」
その言葉が、美里の中で静かに反響した。
──私は、まだ何も知らない。
──けれど、“彼の隣で生きたい”という気持ちは、確かにここにある。
青い空に、鳩の群れが飛び立っていった。
新しい朝が、確かに始まっている。
午後、美里は自宅のデスクに向かっていた。
ノートPCの画面には、これまで書き溜めていた翻訳メモと、未送信の履歴書ファイル。
画面の隅には、昨日受け取ったまま開けていなかった一通のメールが残っていた。
──件名：【ご案内】国際文化交流プロジェクト 翻訳コーディネーター募集
このメールは、偶然のようで、どこか“運命的”だった。
泰雅と出会う前の美里なら、おそらく迷いなくスルーしていただろう。
けれど今は違った。
「……私にできることがあるなら。」
そう呟いて、メールを開き、添付された募集要項を読み込んでいく。
その仕事内容は、多言語を扱う翻訳チームの統括と、各国の文化的価値観を翻訳の中に適切に織り交ぜるというもの。
言葉では伝わりづらい“心”を、どう言語化するか――それは、美里がまさに泰雅と過ごす中で体感してきた課題でもあった。
──私が泰雅さんの隣で“通訳”していたのは、ただの言葉じゃない。
──彼の思いや、音楽や楽器、そして妖精たちの声さえ、私は“伝えて”これたはず。
今なら、私にしかできない翻訳がある。
送信ボタンにカーソルを合わせ、深く息を吸った。
「最初の一歩、踏み出します。」
クリックと同時に、心の中の扉が開いたような気がした。
その夜。
泰雅のオフィスには、夜風が吹き込んでいた。
東京の灯が窓の向こうに広がり、静かなピアノの旋律が空間を満たしていた。
「来てくれて、ありがとう。」
ソファで紅茶を手にした泰雅が、ゆっくりと美里を迎える。
その笑顔は、どこか柔らかく、そして誇らしげだった。
「……今日、履歴書を送りました。文化翻訳プロジェクトに。」
「そうか……！」
泰雅はゆっくり立ち上がり、そして美里の前にひざまずくようにして目を見つめた。
「それが君の“第一歩”なんだね。」
「はい。ようやく、“あなたの隣に立てる自分”に、近づけた気がします。」
「……美里。」
そう名を呼びながら、泰雅はそっと彼女の指を取り、キスを落とした。
どこまでも優しく、けれど情熱的に。
「君は、俺の誇りだ。」
その言葉に、美里の瞳が潤む。
涙ではなく、確かな幸福の波に満たされていた。
二人はそっと額を寄せ合う。
「これからは、一歩ずつ、ふたりで歩いていこう。」
「はい。たとえ迷う日があっても、あなたとなら、また歩き出せる気がします。」
窓の外、東京タワーの灯が静かにまたたいていた。
それはまるで、ふたりの“未来”に向かって、確かな道を照らしているかのように。
【第12章『最初の一歩』 終】
