野いちご源氏物語 二四 胡蝶(こちょう)
春がもう終わるころになった。
でも、春の御殿のお庭はまだまだ美しいの。
花はいつも以上に咲きほこって、鳥がよい声でさえずっている。
「あちらはまだ春が続いているのね」
と、他の御殿の女房たちは驚いていたわ。
お池に浮かぶ小島は美しく苔むしていて、その奥の木立も風情がある。
春の御殿の女房たちはそれを自分のもののように見られるかというと、そうでもない。
御殿からは遠いし、広いお庭に下りたとしてもお池の向こうまでは行けないもの。
若い人たちは、
<もっと近くで見てみたい>
とうずうずしている。
源氏の君は中国風の舟を造らせていらっしゃった。
女房たちの話を聞いて、急いで最後の仕上げをおさせになる。
完成した舟を初めてお池に浮かべる日は、お披露目の会をなさったわ。
楽団をお呼びになって舟で演奏をおさせになる。
親王様や上級貴族たちがたくさんご出席なさった。
でも、春の御殿のお庭はまだまだ美しいの。
花はいつも以上に咲きほこって、鳥がよい声でさえずっている。
「あちらはまだ春が続いているのね」
と、他の御殿の女房たちは驚いていたわ。
お池に浮かぶ小島は美しく苔むしていて、その奥の木立も風情がある。
春の御殿の女房たちはそれを自分のもののように見られるかというと、そうでもない。
御殿からは遠いし、広いお庭に下りたとしてもお池の向こうまでは行けないもの。
若い人たちは、
<もっと近くで見てみたい>
とうずうずしている。
源氏の君は中国風の舟を造らせていらっしゃった。
女房たちの話を聞いて、急いで最後の仕上げをおさせになる。
完成した舟を初めてお池に浮かべる日は、お披露目の会をなさったわ。
楽団をお呼びになって舟で演奏をおさせになる。
親王様や上級貴族たちがたくさんご出席なさった。