野いちご源氏物語 二五 蛍（ほたる）
源氏の君は、同じ夏の御殿の花散里の君のところへもお顔をお出しになった。
「今日は内裏で馬を使った競技会が行われますが、中将がそのあとこちらに同僚たちを連れてきて、ここの馬場でも競技会をすると言っていました。昼ごろにやって来るそうです」
若君は左近衛府という内裏の役所で、中将のお役目をしていらっしゃる。
左近衛府の公式競技会のあと、少しくだけた会を六条の院で楽しもうとお考えになったのね。
「とくにお客様をお招きするつもりはなかったのですが、親王様たちがお耳に挟んで、見物にいらっしゃるらしいのです。大がかりな催しになりそうですから、女房たちに見物させておやりなさい」
競技会場である馬場も、お客様たちが観覧するための建物も、夏の御殿の近くにあるの。
渡り廊下に女房用の見物席を作れば、競技はもちろん、観覧なさる方々のご様子もよく見えるはず。
源氏の君は若い女房や女童に優しくおっしゃる。
「そなたたちは渡り廊下から見物しなさい。美しい役人たちがたくさんやって来ますよ。そこらの中級貴族にも負けないような立派な人たちです」
やはり若い女の子たちね、とてもよろこんで楽しみにしていたわ。
玉葛の姫君も女童などを見物に行かせておやりになった。
どちらの女童も季節に合った着物を着ているのだけれど、玉葛の姫君の女童は現代風で、花散里の君の女童はおっとりと品のよい雰囲気よ。
お互いに自分たちの方がかわいいと思っているらしいのがおもしろい。
馬場に面した渡り廊下に青々とした簾を垂らして、女房や女童たちの見物席にした。
見物席から外はよく見えるけれど、外から見物席はほとんど見えない。
安心して男性の品定めができそうね。
若い貴族たちも、見物席の方をちらちら見て気にしている。
昼下がりに源氏の君が観覧所へ行かれると、やはり親王様たちがたくさん集まっておられた。
私的な競技会だから、いろいろと目新しい工夫がしてあっておもしろい、らしいわ。
左組と右組に分かれて競い合っているのだけれど、正直なところ、見物している女房たちは勝ち負けの基準もよく知らないの。
でも、美しい衣装を着て馬に乗った役人たちが、次々とびっくりするような大技を決めるから目が離せない。
楽団も来て、左右に分かれて応援している。
左組が得点すれば左の楽団が、右組が得点すれば右の楽団が大きな音で楽器を打ち鳴らす。
夜になって競技ができなくなるまで楽しんで、役人たちはご褒美をいただいた。
夜更けになってからお客様たちも六条の院を退出なさったわ。
「今日は内裏で馬を使った競技会が行われますが、中将がそのあとこちらに同僚たちを連れてきて、ここの馬場でも競技会をすると言っていました。昼ごろにやって来るそうです」
若君は左近衛府という内裏の役所で、中将のお役目をしていらっしゃる。
左近衛府の公式競技会のあと、少しくだけた会を六条の院で楽しもうとお考えになったのね。
「とくにお客様をお招きするつもりはなかったのですが、親王様たちがお耳に挟んで、見物にいらっしゃるらしいのです。大がかりな催しになりそうですから、女房たちに見物させておやりなさい」
競技会場である馬場も、お客様たちが観覧するための建物も、夏の御殿の近くにあるの。
渡り廊下に女房用の見物席を作れば、競技はもちろん、観覧なさる方々のご様子もよく見えるはず。
源氏の君は若い女房や女童に優しくおっしゃる。
「そなたたちは渡り廊下から見物しなさい。美しい役人たちがたくさんやって来ますよ。そこらの中級貴族にも負けないような立派な人たちです」
やはり若い女の子たちね、とてもよろこんで楽しみにしていたわ。
玉葛の姫君も女童などを見物に行かせておやりになった。
どちらの女童も季節に合った着物を着ているのだけれど、玉葛の姫君の女童は現代風で、花散里の君の女童はおっとりと品のよい雰囲気よ。
お互いに自分たちの方がかわいいと思っているらしいのがおもしろい。
馬場に面した渡り廊下に青々とした簾を垂らして、女房や女童たちの見物席にした。
見物席から外はよく見えるけれど、外から見物席はほとんど見えない。
安心して男性の品定めができそうね。
若い貴族たちも、見物席の方をちらちら見て気にしている。
昼下がりに源氏の君が観覧所へ行かれると、やはり親王様たちがたくさん集まっておられた。
私的な競技会だから、いろいろと目新しい工夫がしてあっておもしろい、らしいわ。
左組と右組に分かれて競い合っているのだけれど、正直なところ、見物している女房たちは勝ち負けの基準もよく知らないの。
でも、美しい衣装を着て馬に乗った役人たちが、次々とびっくりするような大技を決めるから目が離せない。
楽団も来て、左右に分かれて応援している。
左組が得点すれば左の楽団が、右組が得点すれば右の楽団が大きな音で楽器を打ち鳴らす。
夜になって競技ができなくなるまで楽しんで、役人たちはご褒美をいただいた。
夜更けになってからお客様たちも六条の院を退出なさったわ。
