野いちご源氏物語 三四 若菜（わかな）上

紫(むらさき)の上(うえ)はこれは仕方のないご結婚だと分かっていらっしゃる。
＜突然空から降(ふ)ってきたようなお話で、源氏(げんじ)の君(きみ)にとっては逃げようもないことだったのだから、憎(にく)たらしいことを申し上げてはいけない。私が文句を言えるような浮気(うわき)沙汰(ざた)とは違うのだ。どうしようもないことなのにくよくよと思い悩んでいたら、世間の噂(うわさ)になってしまう。父宮(ちちみや)のご正妻(せいさい)は私のことを理不尽(りふじん)にお恨(うら)みになっているらしいから、そんな噂が伝わったら『よい気味(きみ)だ』とお思いになるだろう＞

普段はおっとりとした紫の上も、そのくらいのことは想像なさる。
＜今さら私の立場が揺(ゆ)らぐことはないと、調子に乗ってのんきにしていたことを世間は笑うだろう＞
と内心(ないしん)つらくお思いだけれど、表面上はおっとりとした態度を取りつづけていらっしゃる。