野いちご源氏物語 三七 鈴虫(すずむし)
お酒が回ったころに上皇様からお手紙が届いた。
入道の上皇様の方ではなくて、源氏の君の秘密のお子であられる新上皇様よ。
内裏での宴が中止になったことで、上皇様のお住まいの方へ集まった貴族たちも多かったみたい。
「六条の院に集まった貴族たちと一緒にこちらにいらっしゃいませんか」と、お手紙で源氏の君をお誘いになったの。
「内裏を離れて寂しい暮らしをしている私のところにも、月の光は忘れずに降り注いでくれます。あなたとその月を愛でたいのですが」
源氏の君は恐縮なさる。
<参上しようと思えばいつだってできたにもかかわらず、しばらくご機嫌伺いに上がっていなかった。せっかく帝の位をお下りになってのんびりなさっているのに、私がお相手をしないのは心外だとお思いだろう。恐れ多く申し訳ないことだ>
急なことではあるけれど、上皇様のお住まいに参上しようとなさる。
「今でも上皇様のことはご尊敬申し上げております。私の怠け癖のせいで大変失礼いたしました」
お返事をお使者に預けると、急いでご出発の準備をなさる。
入道の上皇様の方ではなくて、源氏の君の秘密のお子であられる新上皇様よ。
内裏での宴が中止になったことで、上皇様のお住まいの方へ集まった貴族たちも多かったみたい。
「六条の院に集まった貴族たちと一緒にこちらにいらっしゃいませんか」と、お手紙で源氏の君をお誘いになったの。
「内裏を離れて寂しい暮らしをしている私のところにも、月の光は忘れずに降り注いでくれます。あなたとその月を愛でたいのですが」
源氏の君は恐縮なさる。
<参上しようと思えばいつだってできたにもかかわらず、しばらくご機嫌伺いに上がっていなかった。せっかく帝の位をお下りになってのんびりなさっているのに、私がお相手をしないのは心外だとお思いだろう。恐れ多く申し訳ないことだ>
急なことではあるけれど、上皇様のお住まいに参上しようとなさる。
「今でも上皇様のことはご尊敬申し上げております。私の怠け癖のせいで大変失礼いたしました」
お返事をお使者に預けると、急いでご出発の準備をなさる。