野いちご源氏物語 三八 夕霧(ゆうぎり)
「私にお任せになるのですね。帰り道もわからないけれど、宮様は私を追い出してしまいたいとお思いでしょう。こういうときに困るのですよ、真面目な男は」
苦笑いして、押さえきれない恋心をほのめかしなさる。
宮様は大将様のお気持ちに気づいておられたけれど、これまで知らん顔を通していらっしゃったの。
<それなのにこんなにはっきり言われてしまっては>
と困って、もうお返事もなさらない。
大将様は嘆きながらお考えになる。
<このような絶好の機会が二度とあるだろうか>
どう考えても、今夜を逃すわけにはいかない。
<思いやりのない男だと軽蔑されてもかまわない。思いのたけをお伝えしよう>
とお決めになると、家来を呼んでお命じになる。
「こちらにおられる僧侶に仏教についてお尋ねしたいことがあったのだが、お祈りでそれどころではなさそうだから、夜が更けてからにしようと思う。今夜はこちらに泊めていただく」
お供のうち何人かを残して、他の者は近くの大将様のご領地で休むようにおっしゃる。
「こちらで騒がしくしてはならない。私の外泊が噂になれば世間から軽率だと非難される」
家来は事情を想像して立っていった。
苦笑いして、押さえきれない恋心をほのめかしなさる。
宮様は大将様のお気持ちに気づいておられたけれど、これまで知らん顔を通していらっしゃったの。
<それなのにこんなにはっきり言われてしまっては>
と困って、もうお返事もなさらない。
大将様は嘆きながらお考えになる。
<このような絶好の機会が二度とあるだろうか>
どう考えても、今夜を逃すわけにはいかない。
<思いやりのない男だと軽蔑されてもかまわない。思いのたけをお伝えしよう>
とお決めになると、家来を呼んでお命じになる。
「こちらにおられる僧侶に仏教についてお尋ねしたいことがあったのだが、お祈りでそれどころではなさそうだから、夜が更けてからにしようと思う。今夜はこちらに泊めていただく」
お供のうち何人かを残して、他の者は近くの大将様のご領地で休むようにおっしゃる。
「こちらで騒がしくしてはならない。私の外泊が噂になれば世間から軽率だと非難される」
家来は事情を想像して立っていった。