野いちご源氏物語 三九 御法(みのり)
元太政大臣様も頻繁にお見舞いのお手紙を送られる。
源氏の君のご親友、そして亡きご正妻の兄君として、最愛の女君を亡くされた源氏の君にご同情なさるの。
<三十年前、妹が亡くなったのもこの季節だった。あのとき妹の死を惜しんでくださった人たちは、もうほとんど亡くなってしまった。私も間もなくだろう。死に遅れるとか先立つとか言って大騒ぎしても、結局それほど大差ないうちに誰もが死ぬのだ>
しんみりとした夕暮れの空を眺めて、人の命の儚さを悲しくお思いになる。
空もまた美しく悲しい様子だったので、源氏の君にお手紙をお書きになった。
「紫の上がお亡くなりになったことで悲しみの涙を流しておりましたが、秋の空を眺めていると遠い昔に亡くなった妹のことも思い出して、また涙がこぼれます」
源氏の君は、
「あれもこれも悲しくて、秋という季節が人の心を刺激しやすいのかもしれません」
とお返事をお書きになる。
<ただ悲しんでいるだけの内容では、『すっかり弱気になったらしい』と笑われるかもしれない>
ご親友ではあるけれど、情けないところを見せたくないお気持ちもあって、たびたびのお見舞いのお礼もきちんと付け加えなさった。
源氏の君のご親友、そして亡きご正妻の兄君として、最愛の女君を亡くされた源氏の君にご同情なさるの。
<三十年前、妹が亡くなったのもこの季節だった。あのとき妹の死を惜しんでくださった人たちは、もうほとんど亡くなってしまった。私も間もなくだろう。死に遅れるとか先立つとか言って大騒ぎしても、結局それほど大差ないうちに誰もが死ぬのだ>
しんみりとした夕暮れの空を眺めて、人の命の儚さを悲しくお思いになる。
空もまた美しく悲しい様子だったので、源氏の君にお手紙をお書きになった。
「紫の上がお亡くなりになったことで悲しみの涙を流しておりましたが、秋の空を眺めていると遠い昔に亡くなった妹のことも思い出して、また涙がこぼれます」
源氏の君は、
「あれもこれも悲しくて、秋という季節が人の心を刺激しやすいのかもしれません」
とお返事をお書きになる。
<ただ悲しんでいるだけの内容では、『すっかり弱気になったらしい』と笑われるかもしれない>
ご親友ではあるけれど、情けないところを見せたくないお気持ちもあって、たびたびのお見舞いのお礼もきちんと付け加えなさった。