野いちご源氏物語 五二 蜻蛉（かげろう）
時方もつられて泣く。
「こちらの女君が宮様に引き取られれば、宮様の奥様として私もお仕えすることになると思っておりました。そうすれば女房の皆さんとも親しくお付き合いさせていただくことになるだろうと。こんなことになりまして、皆さんのお役に立ちたいという気持ちはかえって強くなっているのです。悪いようにはいたしません。
宮様はあなたのために乗り物もご用意なさいました。空のまま引いて戻っては、宮様がお気の毒です。侍従殿はいかがですか。右近殿がご無理なら、侍従殿が一緒に来てくださいませんか」
右近は侍従を呼んで、二条の院に上がるよう言った。
とんでもないと侍従は断る。
「私が宮様の御前に上がったところで、いったい何をお話しできましょう。そもそも今は、死人の出た家の者は籠っているべき期間です。縁起の悪い私がふらふらと出かけて、万が一、宮様に不吉なことが起こったら」
「縁起が悪いという点では宮様もあなたと同じでいらっしゃいますよ。あれほど深く女君をお愛しだったのですから。宮様のご身分がもう少し低ければ、一緒に山荘に籠っていらしてもおかしくなかったでしょう。
それに籠っているべき期間はもうすぐ終わりのはずです。やはりどちらかおひとりだけでも参上なさってください」
宮様びいきだった侍従は、
＜これを逃したらもう宮様にはお目にかかれないかもしれない＞
と自分が行くことに決めた。
喪服をきちんと着た侍従は美しい。
喪中用の裳を腰に着けるべきだけれど、それだけは用意していなかった。
裳は女房が主人の前に出るときに着ける飾りだから、浮舟の君が亡くなった場合は使わないと油断していたの。
宮様の御前に上がるなら必要だから、仕方なく地味な色の裳を持っていく。
乗り物に揺られながら、
＜姫様が生きていらしたら、この山道を通って宮様と都へ行かれるはずだったのだ。おふたりをひそかに応援していたのに＞
と悲しくなる。
泣きながら二条の院に到着した。
「こちらの女君が宮様に引き取られれば、宮様の奥様として私もお仕えすることになると思っておりました。そうすれば女房の皆さんとも親しくお付き合いさせていただくことになるだろうと。こんなことになりまして、皆さんのお役に立ちたいという気持ちはかえって強くなっているのです。悪いようにはいたしません。
宮様はあなたのために乗り物もご用意なさいました。空のまま引いて戻っては、宮様がお気の毒です。侍従殿はいかがですか。右近殿がご無理なら、侍従殿が一緒に来てくださいませんか」
右近は侍従を呼んで、二条の院に上がるよう言った。
とんでもないと侍従は断る。
「私が宮様の御前に上がったところで、いったい何をお話しできましょう。そもそも今は、死人の出た家の者は籠っているべき期間です。縁起の悪い私がふらふらと出かけて、万が一、宮様に不吉なことが起こったら」
「縁起が悪いという点では宮様もあなたと同じでいらっしゃいますよ。あれほど深く女君をお愛しだったのですから。宮様のご身分がもう少し低ければ、一緒に山荘に籠っていらしてもおかしくなかったでしょう。
それに籠っているべき期間はもうすぐ終わりのはずです。やはりどちらかおひとりだけでも参上なさってください」
宮様びいきだった侍従は、
＜これを逃したらもう宮様にはお目にかかれないかもしれない＞
と自分が行くことに決めた。
喪服をきちんと着た侍従は美しい。
喪中用の裳を腰に着けるべきだけれど、それだけは用意していなかった。
裳は女房が主人の前に出るときに着ける飾りだから、浮舟の君が亡くなった場合は使わないと油断していたの。
宮様の御前に上がるなら必要だから、仕方なく地味な色の裳を持っていく。
乗り物に揺られながら、
＜姫様が生きていらしたら、この山道を通って宮様と都へ行かれるはずだったのだ。おふたりをひそかに応援していたのに＞
と悲しくなる。
泣きながら二条の院に到着した。
