感想ノート

野いちご源氏物語　五三　手習（てならい） ゆかりん/著

  • 現代語訳で、話を忠実にわかりやすく、書いていると思いました。ベリカフェのなかでは、なかなか評価が、つきにくいでしょう。でも、いい文です。
    そこで、この前に、源氏物語、現代だったら、をつけたらどうでしょう。今と、平安を読み比べるような楽しさを入れていただけたらと思いました。

    ふみえもん 2026/04/28 06:25

    ふみえもん 様

    ご感想をありがとうございます。
    温かいお言葉をいただき、とてもうれしいです。

    中高生でもスムーズに読める訳を目指していますが、
    ふみえもん様がおっしゃるとおり、
    現代と比べながら楽しんでもらえたら最高ですね。

    次回はいよいよ最終巻「夢浮橋」ですので、
    そこまで訳し終えたら表紙コメント等で工夫してみます！

    作者からの返信 2026/04/28 10:58

感想ノートに書き込むためには
会員登録及びログインが必要です。

pagetop