黒弁護士は夜咲く桜を独占する～過保護な愛に溶かされて～

今日はこのまま、晴貴さんの部屋で仕事をした。

「夏初。
今転送したメール、訳頼めるか」

「はい、わかりました」

受け取ったメールを確認し、自分で作った英和辞書を別画面で開く。

一応、ビジネス英語はできるが、専門用語は自信がないし法律関係は正確性が求められる。
なので私専用の辞書を、表計算ソフトを使って作った。
注意点や気づいたことなども入れてある。

「へえ。
それ、いいな」

集中していたら顔の横から声が聞こえ、手が止まる。
晴貴さんがソファーの背から身を乗り出すようにして、私のパソコンの画面をのぞき込んでいた。

「その辞書、夏初が作ったの？」

彼がなにを指しているのか考えて、サイド画面で表示している辞書だと気づいた。

「はい。
微妙なニュアンスのものも多いし、間違えないようにと思って。
といってもまだ、完全ではないんですが」

基本的な用語と仕事中に引っかかった言葉だけなので、法律用語を全部網羅しているとは言い難い。

「いや、海外関係の仕事をしている弁護士や事務員ならそれ、絶対欲しがるよ」

「言い過ぎですよ」