Fahrenheit -華氏- Ⅲ
『Silly,I don't even think about that.(バカな、そんなこと考えてもいない)』
強がっても無駄よ。このひとの中は”お金”が一番。彼はそのお金が少なくなることを恐れている。ヴァレンタインを敵に回すことを恐れている。
だから、オトコのもっとも刺激してはいけない”プライド”とやらをつついてみせた。
「Then do something about it for old time's sake.Always tell them why when you buy back.(じゃぁ昔のよしみで何とかしてよ、理由は必ず買い戻すときに話す)」
『When did you become so cunning?(君はいつからそんなにずる賢くなったんだ)』ジェイクが電話の向こうで小さくため息をついた。
「Since marriage.I absorbed the art of surviving on Wall Street from Valentine, in both good and bad ways.(結婚してからよ。ウォール街で生き抜く術を、いい意味でも悪い意味でもヴァレンタインから吸収させてもらった)」
『Right,I don't know, I've never met him in person, but Valentine must be quite a man to have got you there.(なるほど、俺は直接会ったことがないから分からないが、君をそこまでさせたヴァレンタインはよっぽどの男に違いないね)』
「One piece of advice.(一つ忠告しておく)
Valentine should not be touched.
(ヴァレンタインには手を出さないことね)
He'll eat you up.
(食われるわ)」
あたしのスマホを握る手にきゅっと力が籠った。
『I don't intend to eat it.I'm not stupid enough to mess with that place, but your story sounds kind of interesting.
(食うつもりはない。あそこに手を出す程俺もバカじゃないが、君の話は何だか面白そうだ)』
ジェイクは少し笑ったのち
『OK,I will buy out the Kanna Group's shares.(いいよ、神流グループの株、買い取ってやる)』
と低く言った。