Ｆａｈｒｅｎｈｅｉｔ －華氏－ Ⅲ

マルーナホテル？


それって、来年の新年会の会場じゃない。


「Good timing, That hotel, I thought I'd have a look. I will drive you to that hotel later.
（ちょうど良かった、そのホテルあたしも見てみたいと思ったの、後で送っていくわ）」


「That's a relief. I was inconvenienced by the absence of an interpreter until I returned to my hotel.
（それは良かった。何せホテルに帰るまでは通訳が不在だからね）」


「So bring an interpreter.（だから、通訳引きつれてこいっつうの）」と目を細めると


ジェイクはまたもHAHA！と笑った。


「When did you become so foul-mouthed?（君、いつからそんなに口が悪くなった）」


「It's Valentine's.（ヴァレンタインのせいよ）」


Shit! と舌打ちをすると


「The man who changed you so much is a pretty big deal.（君をそこまで変えた男は相当大物だね）」


「Well, at least he's not a small. He must be a lousy psycho asshole, though.
（少なくとも小物ではないわね。最低サイアクのクソ野郎には違いないけれどね）」


またも口悪く言っていると


「やぁお待たせした」と会長が帰ってきた。


おじ様が戻ってきて少しばかりほっとした。


無駄なおしゃべりを楽しみにきたわけではない。


あたしは本来の通訳とのしての役目をその後も無事果たし終え、会食は終わりを迎えた。