Ｆａｈｒｅｎｈｅｉｔ －華氏－ Ⅲ

きついローズの香水が鼻を刺激する。




『Forget who one is. Now Max is free.
（身の程知らず。これでマックスは自由だわ）』



カチン…、と来たけれどもう慣れた。


マックスと離婚が成立しない間は大人しくしていたけれど、マックスだけじゃなくこのあたしも今は自由の身。


『It is well said that . You are the one who is not worthy. Max told me about it. I understand you are Liam's second wife.（よく言えたものね。あなたこそ卑しい身じゃないの。マックスから聞いたわ。あなたはリアム（マックスの父親）の二番目の奥様だそうね）


I heard that even though the divorce from Liam's first wife was not finalized, you two continued to have a naughty relationship. Eventually, Liam and you had Joshua, and he divorced his former wife, or so he said.
（最初の奥様と離婚が成立していないにも関わらずあなたたちはイケない関係を続けていた、とか。やがてあなたとの間にジョシュア（マックスの兄）を授かったことで、前の奥様と離婚した、とか）


You sound like the kind of high-class hooker Liam bought on his travels.
（聞くとあなたこそリアムが旅先で買った高級娼婦の出みたいじゃない）』


パンっ！


乾いた音が聞こえてきて、あたしの頬に熱い程の痛みが走った。


平手打ちを食らった、と気づいたのは数秒遅れだった。