英語の天才は日本語がちょっと不自由！？

「ひいろー！ やっほー、入るよー！」


その時、生徒会室のドアがガラガラと勢いよく開いた


入ってきたのは、明るい茶髪をゆるく巻き、スカートを少し短めにした、いかにもなギャル


――白石 紬(しらいし つむぎ)だ


私の大親友であり、この学校で数少ない「私の取扱説明書」を持っている人物である


「あ、やっぱりここにいた！ ひいろ、マジ今日の昼休みの中庭、ウケるんだけど！ 留学生のアンディ君、ひいろのマシンガン英語に圧倒されすぎて、今クラスで『ササキは英語の神』って拝んでたよ？」


「でしょ？ 紬、やっぱり持つべきものは『足の引っ張り合いができる友』だね！」


「……それを言うなら『持つべきものは友』、百歩譲って『切磋琢磨』な」


すかさず律が低い声で翻訳を入れる


「あはは！ 律、今日も翻訳お疲れサマンサタバサ〜！」