英語の天才は日本語がちょっと不自由！？

マシンガン英語vs氷のロジック

「……実に滑稽なスピーチだったよ、肯定派」


ステージ中央のマイクの前に立った白銀怜は、前髪を静かに揺らしながら、冷ややかな視線を審査員席、そして私へと向けた


その声は低く、どこまでも透き通っていて、会場全体の熱気を一瞬で吸い去るような冷たさを含んでいた。


「The affirmative side claims that part-time jobs offer real growth and passion. But let's look at the harsh reality. According to national data, over sixty percent of students who work part-time suffer a significant drop in their academic performance.」


「 In other words, you are trading your long-term future for a tiny bit of short-term pocket money. That is not responsibility—that is simple ignorance.」


翻訳！


肯定派は、アルバイトが『本物の成長』や『情熱』をもたらすと主張しました。ですが、過酷な現実を見てみましょう。国のデータによれば、アルバイトをしている学生の６０％以上が著しい学力低下を起こしています。言い換えれば、君たちは短期的なわずかな小遣いのために、長期的な未来をドブに捨てている。それは責任感ではなく、ただの無知です


白銀の英語は、一寸の狂いもない完璧な論理の氷柱だった。