英語の天才は日本語がちょっと不自由！？
紬が必死に訴えた「高校生のリアルな感情」を、冷徹な数字の刃で容赦なく切り刻んでいく
「Furthermore, communication skills? High school is a place to study, not a place to play business. If you want social experience, do it after graduation. 」
「To claim that working now is necessary for your future is nothing but a poor excuse from those who cannot keep up with their education.」
翻訳！
さらに、コミュニケーション能力？ 高校は勉強をする場所であり、ビジネスごっこをする場所ではない。社会経験が欲しいなら卒業後にやればいい。今働くことが未来のために必要だという主張は、学業についていけない者の貧しい言い訳に過ぎません
「くっ……！」
席に座る健二が悔しそうにデスクを叩く
紬も白銀のあまりに容赦のない言葉に、言葉を失って唇を噛み締めていた。
白銀はフッと冷たく笑い、私を、そして舞台袖で見守る律を挑発するように見据えた
「言葉の力とは、事実を正しく並べることだ。感情を叫ぶだけの野生児には、この完璧な論理は崩せない」
「Furthermore, communication skills? High school is a place to study, not a place to play business. If you want social experience, do it after graduation. 」
「To claim that working now is necessary for your future is nothing but a poor excuse from those who cannot keep up with their education.」
翻訳！
さらに、コミュニケーション能力？ 高校は勉強をする場所であり、ビジネスごっこをする場所ではない。社会経験が欲しいなら卒業後にやればいい。今働くことが未来のために必要だという主張は、学業についていけない者の貧しい言い訳に過ぎません
「くっ……！」
席に座る健二が悔しそうにデスクを叩く
紬も白銀のあまりに容赦のない言葉に、言葉を失って唇を噛み締めていた。
白銀はフッと冷たく笑い、私を、そして舞台袖で見守る律を挑発するように見据えた
「言葉の力とは、事実を正しく並べることだ。感情を叫ぶだけの野生児には、この完璧な論理は崩せない」
