英語の天才は日本語がちょっと不自由！？
律の静かなツッコミをスルーし、私は健二を睨み据える
健二はふっと口元を歪めると、滑らかな足取りで私の前に立ち、信じられないほど流暢で、冷徹な英語を紡ぎ出した
「“Listen, Sasaki. True English isn't just about throwing words together. It requires elegance, precision, and an understanding of high society. A low-class speech like yours is nothing but noise in the civilized world.”」
翻訳！
いいかい佐々木。本物の英語とは言葉を並べるだけのものではない。気品、正確さ、そして上流社会の理解が必要だ。君のような下品なスピーチは、洗練された世界ではただの雑音に過ぎないんだよ
その発音は完璧な英国風で、まるで海外のニュースキャスターのようだった。
普通の高校生なら、この圧倒的なオーラと流暢さに気圧されて、一言も返せなくなるところだろう
だが、私の脳細胞は、彼の言葉を聞いた瞬間に完全に「英語モード」へと切り替わっていた
私の瞳に、鋭い光が宿る
「……私の英語が、雑音だって？」
ニヤリと笑みを作った瞬間、私の口から、健二のスピードを遥かに凌駕する「弾丸（マシンガン）」が解き放たれた
「“Elegance? High society? Don't make me laugh, Mr. Elite! English is a living weapon to connect hearts, smash barriers, and save people right here, right now! While you're busy sipping your imaginary tea in your imaginary castle, I used my words to help a classmate! If that’s 'noise' to you, then your ears must be clogged with your oversized pride!”」
健二はふっと口元を歪めると、滑らかな足取りで私の前に立ち、信じられないほど流暢で、冷徹な英語を紡ぎ出した
「“Listen, Sasaki. True English isn't just about throwing words together. It requires elegance, precision, and an understanding of high society. A low-class speech like yours is nothing but noise in the civilized world.”」
翻訳！
いいかい佐々木。本物の英語とは言葉を並べるだけのものではない。気品、正確さ、そして上流社会の理解が必要だ。君のような下品なスピーチは、洗練された世界ではただの雑音に過ぎないんだよ
その発音は完璧な英国風で、まるで海外のニュースキャスターのようだった。
普通の高校生なら、この圧倒的なオーラと流暢さに気圧されて、一言も返せなくなるところだろう
だが、私の脳細胞は、彼の言葉を聞いた瞬間に完全に「英語モード」へと切り替わっていた
私の瞳に、鋭い光が宿る
「……私の英語が、雑音だって？」
ニヤリと笑みを作った瞬間、私の口から、健二のスピードを遥かに凌駕する「弾丸（マシンガン）」が解き放たれた
「“Elegance? High society? Don't make me laugh, Mr. Elite! English is a living weapon to connect hearts, smash barriers, and save people right here, right now! While you're busy sipping your imaginary tea in your imaginary castle, I used my words to help a classmate! If that’s 'noise' to you, then your ears must be clogged with your oversized pride!”」
