ピアス

　傘を差し、わたしは母から頼まれた苹果（りんご）を買いに、小商店へ向かった。
　秋江さんの家を出てから数分と経たないうちに、小降りだった雨は本降りに変わった。　傘に落ちる雫のリズムが、柄を通して肌に伝わってくる。
　傘を振り回して遊ぶ子どもや、水たまりで遊んで叱られる子どもが眸に入った。
「あら、奈ッちゃん。久しぶりぢゃない。いつものリンゴでいゝのかしら？」
　小商店を女手ひとつで営む小母さんは、いつも苹果をビートルズのリンゴと同じく発音する。
　人によっては分からないこともあるほど微妙な違いだが、その僅かなニュアンスの違
いが大切なのよ、と小母さんは憶えたてのカタカナ英語を使いながら云う。