Fahrenheit -華氏- Ⅱ

■Dawn(夜明け)




*Dawn*
(夜明け)


No matter how hard it is.
(どんなに辛いときでも)


Even in the saddest of times.
(どんなに悲しいときでも)


Tomorrow will definitely come.
(明日は必ず来る。)


When that happens, I'm going to watch the dawn.
(そんなとき、あたしは夜明けの瞬間を見ることにしてるの。)


That moment when the moon and the sun change places.
(月と太陽が交替するその瞬間、)


Feel the wind, feel the scent, and the beautiful colors
(風を感じて、香りを感じて、美しい色を)


Enjoy.
(楽しむ)


By itself,
(それだけで)

It's going to be a good day.
(今日はいいことがありそうだ)


I can be positive.
(と、前向きになれる。)


The joy is doubled when you see it with your loved ones.
(愛するひとと一緒に見れたら、その喜びは二倍)


I can do my best again.
(また頑張れる。)


If you're going through a hard time or a sad time too
(あなたも辛いこと、悲しいことがあったら)


Why don't you take a look at that moment at the dawn?
(夜明けのその瞬間を見てみて?)


I'm sure you can do your best.
(きっとあなたも、頑張れる。)



< 626 / 635 >

この作品をシェア

pagetop