Ｆａｈｒｅｎｈｅｉｔ －華氏－ Ⅱ

■Whereabouts（居場所）

＊Whereabouts＊
（居場所）



We all want to find our place in the world somewhere.
（人は誰でもどこかに自分の居場所を探したがる）


Because being there makes you shine.
（「そこ」に居れば自分が輝けるから。）


Because if you're "there," someone will recognize you.
（「そこ」に居れば誰かに認めてもらえるから。）


If you're there.
（「そこ」に居れば）


Because when you're "there," you don't lose yourself.
（自分を見失わないから）



But sometimes we misjudge our place.
（でも、時に居場所との言うものを見誤ったら、）


You'll lose everything.
（全てを失う）


Make no mistake about it.
（間違えないで？）


For everyone, there is a place where you can be the only one, the one and only.
（誰にでも、たった一人、唯一無二の存在で居られる場所が）


It has to be here somewhere.
（どこかにある筈だから）