Ｆａｈｒｅｎｈｅｉｔ －華氏－ Ⅱ

■Seat（席）

＊Seat（席）＊


That seat you're sitting in...
（あなたのその座っている席は、）


Was that seat there from the beginning?
（最初からあったものですか？）


Or was that seat given to you?
（それとも与えられたもの？）

Or did you take that seat from someone else?
（或は奪ったもの？）

That it's harder than you think to keep that seat, for a variety of reasons.
（理由は様々だけど、その席を守るのは案外難しい、と言うことに）

Are you aware of this?
（気付いてる？）

My seat was offered to me by many people.
（あたしの席はたくさんの人が差し出してくれたもの）


That seat of yours...
（あなたの席は―――）

It's not something you take from someone else.
（誰かから奪うものではなく、）

Sometimes we need to give them that seat at the table.
（時には譲ることも必要）

If someone feels suffocated.
（誰かが息苦しくなるのを見たのなら、）

That seat.
（その席を）

Show that seat to someone else.
（そっと案内してあげて。）


That is true kindness.
（それが本当の優しさよ。）