Ｆａｈｒｅｎｈｅｉｔ －華氏－ Ⅱ

■ Preconception（先入観）

＊ Preconception.＊
（先入観）


As the term "tinted lens" implies.
（色眼鏡、と言う言葉があるように）


People will have more than a few preconceived notions about other people.
（ひとは少なからず他人に対して先入観があるだろう。）


If you see someone who looks bad, you know they're probably doing something bad.
（悪そうな人を見たら、悪いことをしているだろう。）


If I see someone who seems kind, I think that he or she is kind.
（優しそうな人を目にしたら、人が良さそう。）


Are you sure about that?
（本当にそうかしら）


The preconceived notions I had.
（自分の持っていた先入観と言うのが、）


Sometimes I'm wrong.
（時に間違っているときがある。）


When the preconceived notions you have are easily broken.
（あなたの先入観があっさり崩れるとき。）


You can see the person's true colors.
（本当のひとの姿が見える。）


Is that person really a bad person?
（その人は本当に悪人ですか？）


Or
（それとも）


Good people？
（善人？）



If you want to see someone for who they really are.
（誰かの本当の姿を見たいのなら）


That preconception.
（その先入観）


You should get rid of it.
（捨てた方がいいわよ？）