Ｆａｈｒｅｎｈｅｉｔ －華氏－ Ⅱ

■Ｗitch（魔女）

＊Ｗitch＊
（魔女）


In various fairy tales, there are those who envy the happiness of princesses and prevent their whereabouts.
（様々なおとぎ話で、お姫様の幸せを妬んでその行方を阻止する）

It's a witch.
（魔女）

She will always be in the story.
（が必ず登場する。）

This story is no exception.
（この物語も例外ではない。）


The term "witch" refers to a woman who uses sorcery and magic, passed down from generation to generation.
（そもそも魔女と言うのは、古来から受け継がれる、妖術や魔法を使う女のことをさし、その通説には不老不死や永遠の美を持ち得るとも、様々だ）

But I think.
（けれどあたしは思う。）

The "real" witches.
（『本当の』の魔女は、）

A woman who seduces men with her youth and beauty, even in old age.
（歳を取っても尚、造り物の若さと美しさで武装し、男たちを誘惑する。）

They're all around you.
（あなたの周りにもいるわよ。）

Ｓurely
（きっと。）


There is a woman who is a real 'witch'.
（ホンモノの魔女と言うのが。）

You are not just a princess to be protected by a prince.
（あたなは王子様に守られる、ただのお姫様じゃない。）

A woman must always stand up to a witch.
（女はいつだって魔女に立ち向かっていかなければ。）

There are many ways to fight.
（闘いは様々な方法がある。）

Don't give up.
（決して負けないで。）