Ｆａｈｒｅｎｈｅｉｔ －華氏－ Ⅱ

■Courage（勇気）

＊Courage＊
（勇気）


Road without a clear path ahead.
（先の見えない道。）


It takes courage to take the first step, doesn't it?
（最初の一歩を踏み出すのって勇気がいるわよね。）


I wonder if it's a glorious field of flowers.
（そこは輝かしいお花畑かしら。）


Or is it a bottomless swamp?
（それとも底なしの沼かしら。）


Everyone hesitates for a moment when they start something.
（誰でも何かを始めるとき、一瞬躊躇するだろう。）


But it's never too late to start something.
（けれど、何かを始めるのに遅いことなんてない。）


After a moment of hesitation, a new world opens up with courage.
（一瞬の躊躇の先、勇気を出して新しい世界が拓ける。）


Even if the first step you take is a bottomless swamp
（もしあなたが踏み出した一歩が底なしの沼でも）


You can crawl up.
（這い上がることはできる。）


You can find flowers blooming on the ground.
（地上に咲く花を見つけることができる。）


It's up to you to be brave.
（それはあなたの勇気しだい。）


Now, let's take a step forward.
（さぁ、一歩を踏み出してみよう。）


Create your own adventure.
（あなただけの冒険を作るの。）