カンボジアのコト

注文

色々決まってきたので、ここは一つ手みやげと考えてみた。
私の大好物のカステラが浮かんだ。
しかし、せっかくならば、食べたことのないものを持っていってみたい。
ちょっと確認事項があったついでに聞いてみる。
「エンドー日本のもので、何か欲しいものある？おカステラって食べた…。
「電子辞書！」
私が話し終わる前に言い切った。
「…えらく高いものを言ってきたのぅ。」
と、返事すると
「高い？」
と、聞かれた。相場は知らないし、安いものも色々あるけれど…日本語と英語が使えて、漢字がひきやすいものと思うと、手書きタイプだろうし…と頭の中で考えてみて、
「そうだのう。５０ドルから２００ドルくらいかのう。」
と返事すると、エンドーが即答した。
「じゃあ、いりません。日本なら、もっと安く買えるかと思いまっ。紙の辞書で良い。紙の辞書が欲しい。」
「んー。どっちにしろ保留！」
別の日、今度はサニイに聞いてみた。
「サニイ、日本のもので、何か欲しいものある？ねぇ、カステラって食べたことある？」
「ありがとうございます、何もいりませんよ。気をつけて来てください。」
自分の質問がひどく滑稽に感じるのは、何故だろう。
エンドーは、友達な感じ。
サニイは、お母さんな感じ。