フィレンツェの恋人~L'amore vero~
私は、ジョゼットの不思議な色の目を睨むように見つめながら、言った。
「Je veux absolument le revoir」
(彼に……絶対、もう一度、会いたい)
煌に、会いたい。
もう一度、絶対に会って、伝えたいことがある。
私は今日、何度、彼に救われたのだろう。
水色の空のような、煌に。
もしかしたら。
今ならまだ。
間に合うかもしれない。
「停めて!」
まだ、ポン・ヌフに居るかもしれない。
会いたい。
煌に、会えるかもしれない。
「Arretez vous ici,s'il vous plait! (ここで停めて下さい!)」
大きな声を出しながら、運転手のシートに掴みかかった。
運転手がぎょっとした目でルームミラー越しに私をちらりと確認して、ここでかい? 、なんて暢気に笑う。
「そうよ! ここで! 今すぐ!」
でも、タクシーは速度を落とす気配はない。
聞いているのか、この耳はちゃんと機能しているのか、と私は大きな声で怒鳴りながら、最後は運転手の首に掴みかかった。
「Laissez-moi ici,s'il vous plait (ここで降ろして下さい)……Laissez-moi ici! (ここで降ろせ!)」
降ろしなさい! 、と叫びながら運転手の首を掴んで前後に揺すると、車は激しく蛇行したのち、道路の真ん中で急ブレーキ音と共に停車した。
「C'est incroyable! (信じられないよ!)」
青ざめた顔で、運転手が私を振り返り見る。
「Femme sauvage! (なんて野蛮な女だ!)」
野蛮な女で悪かったわね。
「honneur(光栄だわ)」
Merci (ありがとう)、と微笑んだ私をジョゼットが唖然とした顔で見つめてくる。
私はジョゼットににっこり微笑んで、バッグから財布を抜き出して、
「Gardez la monnaie (おつりは結構よ)」
と財布から100ユーロ札を抜き取り、運転手のつるつる頭のてっぺんに叩きつけるように置いた。
財布をバッグに突っ込む私の手を、ジョゼットが掴んだ。
「Kaho?」
あなた、何を考えているのよ、と言いかけたジョゼットに私はしっかり頷いた。
「Excusez-moi,je dois partir (ごめんなさい、行かなくちゃ)」
「Je veux absolument le revoir」
(彼に……絶対、もう一度、会いたい)
煌に、会いたい。
もう一度、絶対に会って、伝えたいことがある。
私は今日、何度、彼に救われたのだろう。
水色の空のような、煌に。
もしかしたら。
今ならまだ。
間に合うかもしれない。
「停めて!」
まだ、ポン・ヌフに居るかもしれない。
会いたい。
煌に、会えるかもしれない。
「Arretez vous ici,s'il vous plait! (ここで停めて下さい!)」
大きな声を出しながら、運転手のシートに掴みかかった。
運転手がぎょっとした目でルームミラー越しに私をちらりと確認して、ここでかい? 、なんて暢気に笑う。
「そうよ! ここで! 今すぐ!」
でも、タクシーは速度を落とす気配はない。
聞いているのか、この耳はちゃんと機能しているのか、と私は大きな声で怒鳴りながら、最後は運転手の首に掴みかかった。
「Laissez-moi ici,s'il vous plait (ここで降ろして下さい)……Laissez-moi ici! (ここで降ろせ!)」
降ろしなさい! 、と叫びながら運転手の首を掴んで前後に揺すると、車は激しく蛇行したのち、道路の真ん中で急ブレーキ音と共に停車した。
「C'est incroyable! (信じられないよ!)」
青ざめた顔で、運転手が私を振り返り見る。
「Femme sauvage! (なんて野蛮な女だ!)」
野蛮な女で悪かったわね。
「honneur(光栄だわ)」
Merci (ありがとう)、と微笑んだ私をジョゼットが唖然とした顔で見つめてくる。
私はジョゼットににっこり微笑んで、バッグから財布を抜き出して、
「Gardez la monnaie (おつりは結構よ)」
と財布から100ユーロ札を抜き取り、運転手のつるつる頭のてっぺんに叩きつけるように置いた。
財布をバッグに突っ込む私の手を、ジョゼットが掴んだ。
「Kaho?」
あなた、何を考えているのよ、と言いかけたジョゼットに私はしっかり頷いた。
「Excusez-moi,je dois partir (ごめんなさい、行かなくちゃ)」