マエストロとマネージャーと恋と嫉妬と

「英語でも大丈夫よ。あなたは？」(英）

良かったー！泣きそう。
言葉に詰まっている私を見兼ねたのか、シモーヌさんは英語で話し掛けてくれた。

「ありがとう。助かります！」（英）


フランスの人って、自国の文化に矜持を持っていて、英語で話し掛けてもフランス語で返してくるイメージがあっただけに、オーバーではなく助かる。
…かといって、学校教育に毛が生えた程度のレベルなのだが。


「飲み物えーと、近くで買える、お店ある？
」(英）

「飲み物欲しいのなら、コーヒーで良ければ
あるわよ。」(英）

「え？いいの？」(英）

「どうぞ。ユーヘイの分もでしょ？」(英）

「ありがとう。」(英）


良く考えたら、依頼を受けて仕事をしているのだから遠慮する事は無いのだ。