マエストロとマネージャーと恋と嫉妬と

仕方ない…。

「初めて振る曲、ちゃんと勉強したつもりだ
ったんだけど、それはあくまでもつもりだっ
たって言うか…。」

「何？何の話？」(英）

キッチンに立っていたパトリックさんが、テーブルに戻ってきた。

「勉強したけどダメだったって。」(英）


翻訳のどんぶり勘定…。


「それなら僕にもある、思い出。試験トモダ
チに全然、全く勉強してないよっていったら
オレもオレもっていうから、良かった、安心
してたら、そいつめちゃくちゃいい点数。
コイツー！って。」(英）


「えー？アレ信じちゃ駄目だよ。世界共通だ
ね。」(英）


これこそ何の話…。


「ねぇ。パット。次どうすればいいの？
その前に味見してみて。」(仏）

「分かった。」(仏）

そう言ってパトリックさんは、シモーヌさんのいるキッチンへと再び戻った。