キスは目覚めの5秒後に

ずーっと考えていて、頭が沸騰して煮えて溶けてしまいそうだ。

翻訳って難しい。

自分のボキャブラリーのなさに、ほんと幻滅する。

うーん、これはどうすれば・・・注釈って仕組みを書けばいいの？暖房器具じゃだめかな？

ぶつぶつと呟きながらパソコン画面を睨んでいると、エレンが足早に近づいてきた。

ねえミヤコ？と呼び掛けてきてチャーミングに笑う。


「いつもランチはどうしているの？」

「橘さんと一緒に下のレストランに行って食べているわ」

「そう。あー、ひとつ提案があるんだけど。今日は、私たちと一緒にしない？みんなミヤコと話したいのよ」

「でも、エレンたちはお弁当でしょう？私は持ってきていないわ」


彼女たちはいつも、それがお昼御飯？というものを食べている。

シリアルとヨーグルトだったり、パンと牛乳だったり、ひどいときは甘いお菓子だけだったり。

留学中も学友たちがそんな風だったから、すごくショックを受けたっけ。それでいいんだ！？って。

まあ最近は日本でも、カロリーを気にしてオニギリだけの子が多いけれども。

ちなみに私はきちんと食べる派だ。


「この近くにすごくいいお店が出来たの。中華料理なんだけど、どう？好き？行こうよ！」

「中華は好きよ！いいわね！」


エレンたちにランチに誘われるなんて、すごくうれしい。

でも・・・。


橘さんをチラッと見る。

彼は今男子社員と話をしていて、こちらには気づいていない様子。

行きたいけれど急だもの、無理かもしれない。