イジワル同期とスイートライフ
「過去のプレゼン資料を?」
「そうなんですよ、すぐに渡せそうなのってあります?」
「なるべく修正が少なくて済みそうなのを探してみるか。とはいえあんまり古いのじゃ意味ないもんね」
幸枝さんがうーんと唸りながら、データが入っているサーバを開く。
「ちなみに当然、日本語で書いてあるけど、いいんだよね?」
あっ、確認しなかった。
そうか、海外に渡すとなったら、翻訳が必要なのだ。
「聞いておきます」
「まあたぶん、向こうで訳して渡すんだろうね」
「英語をすらすら書いてるのを見ると、同じ会社の人と思えないですよね」
「よくそんなとこ、見る機会あったね」
ボロってこうやって出ていくんだな、とあらぬ方向を見つめて考えた。
「先日、たまたま」
「乃梨子ちゃんて、久住くんと仲いいよね」
「えっ? いやっ、普通…いや、わりと、いい…か、な?」
「どしたの」
私のあまりのうろたえぶりに、幸枝さんが目を丸くする。
嘘をつくときは、少しだけ真実の成分を入れておくとよい、を実行しようとしたのだ、けど。
思っていたより自分が器用でないことに落ち込みながら、「なんでもないです」と小さな声で答えた。
「よ、今帰り?」
「あれっ」
駅に入ろうとしたところで、久住くんが追いついてきた。
今日は月に一度設定されている、絶対の定時退社日で、委員が見回ったりするため帰らざるを得ない。
言い訳しながら居残るのも煩わしいので、もう続きは家でやろうとさっさと退社してきたところだった。
「そうなんですよ、すぐに渡せそうなのってあります?」
「なるべく修正が少なくて済みそうなのを探してみるか。とはいえあんまり古いのじゃ意味ないもんね」
幸枝さんがうーんと唸りながら、データが入っているサーバを開く。
「ちなみに当然、日本語で書いてあるけど、いいんだよね?」
あっ、確認しなかった。
そうか、海外に渡すとなったら、翻訳が必要なのだ。
「聞いておきます」
「まあたぶん、向こうで訳して渡すんだろうね」
「英語をすらすら書いてるのを見ると、同じ会社の人と思えないですよね」
「よくそんなとこ、見る機会あったね」
ボロってこうやって出ていくんだな、とあらぬ方向を見つめて考えた。
「先日、たまたま」
「乃梨子ちゃんて、久住くんと仲いいよね」
「えっ? いやっ、普通…いや、わりと、いい…か、な?」
「どしたの」
私のあまりのうろたえぶりに、幸枝さんが目を丸くする。
嘘をつくときは、少しだけ真実の成分を入れておくとよい、を実行しようとしたのだ、けど。
思っていたより自分が器用でないことに落ち込みながら、「なんでもないです」と小さな声で答えた。
「よ、今帰り?」
「あれっ」
駅に入ろうとしたところで、久住くんが追いついてきた。
今日は月に一度設定されている、絶対の定時退社日で、委員が見回ったりするため帰らざるを得ない。
言い訳しながら居残るのも煩わしいので、もう続きは家でやろうとさっさと退社してきたところだった。