サプライズ★フィナーレ✿修正中✿
「翔……Ti adoro(ティ アドーロ・愛してる)」
「……エリ……Sei tutto per me!(セイ トゥット ペル メ!・(お前は俺の全て!)」
私のイタリア語での愛の囁きにソファーの裏側で立ち止まり、同じくストレートにイタリア語で返してくれた。
こんなセリフ、日本語じゃとても言えない。なのにイタリア語で言えるのはなぜ?
私は、見つめ返される情熱的な瞳に急に照れくさくなり、翔の首元に隠れてみた。
「こんなエリ、ずっと見たくて感じたくて仕方なかった。……すっげ可愛い」
なぜだかわからないけど、イタリア語が零れ落ちてきたの。それは、きっと日本語より、イタリア語の愛の言葉の方が断然聞き慣れているからと思う。
でも正直びっくりした。
今も先程の『愛してる』も、あまりに自然に流れるように出てきた。 まるで自分が自分でないほどに。
「……エリ……Sei tutto per me!(セイ トゥット ペル メ!・(お前は俺の全て!)」
私のイタリア語での愛の囁きにソファーの裏側で立ち止まり、同じくストレートにイタリア語で返してくれた。
こんなセリフ、日本語じゃとても言えない。なのにイタリア語で言えるのはなぜ?
私は、見つめ返される情熱的な瞳に急に照れくさくなり、翔の首元に隠れてみた。
「こんなエリ、ずっと見たくて感じたくて仕方なかった。……すっげ可愛い」
なぜだかわからないけど、イタリア語が零れ落ちてきたの。それは、きっと日本語より、イタリア語の愛の言葉の方が断然聞き慣れているからと思う。
でも正直びっくりした。
今も先程の『愛してる』も、あまりに自然に流れるように出てきた。 まるで自分が自分でないほどに。