ここはディストピア あなたは亡国の騎士 わたしは愛玩物
でも、「きでええん」ってなんだろう。
……「貴殿」?
いや……「この沖で」か?
うー、わからん。
でも、最後の一節は、全部わかった。
♪ちいるうもお、ちらあぬうもお、ぬしいのをむ~ね~~~♪
聞き取れた!
「散るも散らぬも」だ。
そうか。
桜だ。
桜の木だ。
わかった!
ほっとして、後奏を弾き終えたイザヤに拍手をした。
イザヤは、照れくさそうに三味線をそっとテーブルに置いてから、私に尋ねた。
「……どうであった?わかったか?……どこか……おかしくなかったか?」
私は、頭の中で、今聞いた詞章を繰り返し繰り返し整理してから答えた。
「この先、どんな桜が咲こうと、ままよ?わたしゃ、この木で苦労する、散るも散らぬも、ぬしの胸。」
やっぱり、「ままよ」だけ、自信がない。
けど文脈から考えたら……「儘よ」なのかな。
……どうにでもなれって感じ?
つまり……どんなことが起きても一緒にいるって言ってくれたのかな。
でも、苦労するって……まるで、私がイザヤを振り回すみたいやんか。
逆ちゃう?
「んーと、よくわかったけど、それって、イザヤじゃなくて、むしろ、私の気持ちを代弁してくれてるみたい。」
そう答えたら、イザヤは目を見張った。
「ほう!本当にわかるのか!……そうか。よかった。……ところで、『さくら』とは、どんな花だ?木に花が咲くのだろう?色は?……何となく聞き覚えのある気がするのだが……そなた、以前、口にしていなかったか?」
……なるほど。
本当に、あまりよく意味がわからないまま口伝で覚えたのね。
私は、苦笑して首を傾げた。
「……たぶん、ヴィシュナの木?あれと同じ品種やと思う。……たしか、初めてイザヤがオースタ島に私を連れて来てくれた時、私が桜だって言ったら、イザヤがヴィシュナだって教えてくれたわ。……覚えてない?」
「ヴィシュナだと!?……まさか……ええ?……あの、ヴィシュナなのか?……いや、確かに、ヴィシュナは花で枝木を覆ってしまうぐらい見事に咲くが……あっという間に散ってしまうではないか。はかなすぎる!そんなものに、男女間をなぞらえるのは、むしろ不吉ではないか!」
イザヤは怒ってそう言い散らした。
まあ、イザヤの言うこともわかる気がする。
……「貴殿」?
いや……「この沖で」か?
うー、わからん。
でも、最後の一節は、全部わかった。
♪ちいるうもお、ちらあぬうもお、ぬしいのをむ~ね~~~♪
聞き取れた!
「散るも散らぬも」だ。
そうか。
桜だ。
桜の木だ。
わかった!
ほっとして、後奏を弾き終えたイザヤに拍手をした。
イザヤは、照れくさそうに三味線をそっとテーブルに置いてから、私に尋ねた。
「……どうであった?わかったか?……どこか……おかしくなかったか?」
私は、頭の中で、今聞いた詞章を繰り返し繰り返し整理してから答えた。
「この先、どんな桜が咲こうと、ままよ?わたしゃ、この木で苦労する、散るも散らぬも、ぬしの胸。」
やっぱり、「ままよ」だけ、自信がない。
けど文脈から考えたら……「儘よ」なのかな。
……どうにでもなれって感じ?
つまり……どんなことが起きても一緒にいるって言ってくれたのかな。
でも、苦労するって……まるで、私がイザヤを振り回すみたいやんか。
逆ちゃう?
「んーと、よくわかったけど、それって、イザヤじゃなくて、むしろ、私の気持ちを代弁してくれてるみたい。」
そう答えたら、イザヤは目を見張った。
「ほう!本当にわかるのか!……そうか。よかった。……ところで、『さくら』とは、どんな花だ?木に花が咲くのだろう?色は?……何となく聞き覚えのある気がするのだが……そなた、以前、口にしていなかったか?」
……なるほど。
本当に、あまりよく意味がわからないまま口伝で覚えたのね。
私は、苦笑して首を傾げた。
「……たぶん、ヴィシュナの木?あれと同じ品種やと思う。……たしか、初めてイザヤがオースタ島に私を連れて来てくれた時、私が桜だって言ったら、イザヤがヴィシュナだって教えてくれたわ。……覚えてない?」
「ヴィシュナだと!?……まさか……ええ?……あの、ヴィシュナなのか?……いや、確かに、ヴィシュナは花で枝木を覆ってしまうぐらい見事に咲くが……あっという間に散ってしまうではないか。はかなすぎる!そんなものに、男女間をなぞらえるのは、むしろ不吉ではないか!」
イザヤは怒ってそう言い散らした。
まあ、イザヤの言うこともわかる気がする。