婚約破棄をして乗り換えた元彼と妹と私の幸せ【現代、短編】

「で、柚芽はなんていったの？〈英語)」
「かわいいといってくれてうれしい、お姉ちゃんがいつもお世話になってますって（英語）」
「君に似てるからかわいいって言っただけなんだけど、それは黙っていてね（英語）」
　エリックが何のテレも無く小さくウインクする。
　え？私に似てるというのと柚芽がかわいいというのを言ったのではないの？私に似てるかからかわいいって、それって、私のこともかわいいって思ってくれているってこと？
　思わず色々と考えてドキドキする。
「お姉さんにはいっぱいお世話になっているのは本当だね。日本のこと色々教えてもらって助かっているんだ。でも、本当は日本のことじゃなくて、君のことも色々教えてもらいたい（英語）」
　エリックが、じっと私の目を見る。
「えー、何、何、なんて言ってるの？お姉ちゃん、私のこと？」
　柚芽が私の服の裾を引っ張った。
「何見つめ合ってるの？あ、もしかして、お姉ちゃんの彼氏なの？聞いてないよ、新しい彼氏ができたなんて。酷い。なんで柚芽に教えてくれないの？」
　ぷぅっとほっぺを膨らます柚芽。
「ち、違うわよ。彼氏じゃなくて、えーっと、英会話教室の先生の友達。英語の勉強がてら日本を案内してほしいって頼まれて……」
　知り合ってから二週間。平日は仕事帰りに、休日は朝から……。毎日のように会っている。
　日本にいられる日数が限られているだろうからたくさん案内してあげようって思ってのことだけど……。
「なんていったんだい？（英語）」
「お姉ちゃんの彼氏なのかて聞かれたから、違うって答えたの（英語）」
　エリックが目を肩をすくめる。
「その先に、これからはどうなるか分からないって付け加えてくれた？（英語）」
「は？」
　えっと、えっと、えっと？
「彼女になってほしいんだ。あ、返事は急がないよ。考えてほしい（英語）」
　え？