砂漠の国でイケメン俺様CEOと秘密結婚⁉︎

「マミコさん、実はアブダビも、Natural pearls(天然真珠)有名でした」

へぇ……そうだったんだ。なんだか親近感♪

「……日本がCultured pearls(人工真珠)、作るまでは」

心なしか、ムフィードさんが苦笑している。

——え゛っ⁉︎

「日本のCultured pearls、安いから世界じゅうで売れました。
アブダビのNatural pearls、売れなくなりました」

——ま、まさか……

日本の真珠王が始めた養殖真珠(ミ◯モト・パール)の所為(せい)で、アブダビの天然真珠産業が斜陽になった……とか？


あたしは真っ青になった。
そして、このような名前を付けた我が両親を心底恨んだ。

「え、えっと……ムフィードさん、今の私の『真珠』の件(くだり)……ミスター・マーリクに訳しました……よね？」

だって、明らかにマーリク氏の目力に威力が増してるもん。
思いっきり、あたし、ガン飛ばされてるもん。


「はい、訳しました」

——訳す前に、教えてよーっ！