復讐は溺愛の始まり 〜一途な御曹司は愛しい彼女を逃がさない〜
chapter09 溺愛の始まり(side 崇人)
「Ok. That’s all for today. Thank you everyone. Have a nice day」
崇人はそう締めくくると、アジアにある現地法人の経営陣との定例オンライン会議を終了した。次々と役員が席を立って自分の執務室へと戻る中、後ろで控えている逢莉は忘れる前に会議の内容をメモに書き留めようと、ひたすらペンを走らせている。
逢莉の通訳者としてのレベルは非常に高いと言ってもいい。今まで大きな国際会議や大企業に何度もプロとして派遣された理由がよくわかる気がする。
通訳者にはリテンションと言われる高い短期記憶能力が不可欠になる。聞いた話を一言一句正確に記憶して、今度はそれを一言一句正確に違う言語で再現しなければならない。
どれだけ正確な通訳ができるかどうかは、このリテンションとリプロダクション能力の精度にかかっていると言ってもいい。それにはとんでもない集中力を要する。
逢莉には長時間続けられるこの集中力と、そして高いリテンションとリプロダクションのスキルがある。それに彼女はブリッジ・インターナショナルに入社する前に、このスキルをトレーニングする為に特別な訓練も受けている。
「あ、あの……東儀社長……なにか……?」
先ほどから頬杖をついて彼女を眺めていた崇人に気づいたのか、ピタリと走らせていたペンをとめた。この会議室には今は崇人と逢莉しかいない。
「橘花さん、今日は一緒にランチでも食べに行くか?」
「お……お弁当を持ってきてるので、結構です」
「それは君が作ったのか?」
「えっ?はい。そうですけど……」
崇人を警戒しているのか、彼女は訝しげに目を細めた。
崇人はそう締めくくると、アジアにある現地法人の経営陣との定例オンライン会議を終了した。次々と役員が席を立って自分の執務室へと戻る中、後ろで控えている逢莉は忘れる前に会議の内容をメモに書き留めようと、ひたすらペンを走らせている。
逢莉の通訳者としてのレベルは非常に高いと言ってもいい。今まで大きな国際会議や大企業に何度もプロとして派遣された理由がよくわかる気がする。
通訳者にはリテンションと言われる高い短期記憶能力が不可欠になる。聞いた話を一言一句正確に記憶して、今度はそれを一言一句正確に違う言語で再現しなければならない。
どれだけ正確な通訳ができるかどうかは、このリテンションとリプロダクション能力の精度にかかっていると言ってもいい。それにはとんでもない集中力を要する。
逢莉には長時間続けられるこの集中力と、そして高いリテンションとリプロダクションのスキルがある。それに彼女はブリッジ・インターナショナルに入社する前に、このスキルをトレーニングする為に特別な訓練も受けている。
「あ、あの……東儀社長……なにか……?」
先ほどから頬杖をついて彼女を眺めていた崇人に気づいたのか、ピタリと走らせていたペンをとめた。この会議室には今は崇人と逢莉しかいない。
「橘花さん、今日は一緒にランチでも食べに行くか?」
「お……お弁当を持ってきてるので、結構です」
「それは君が作ったのか?」
「えっ?はい。そうですけど……」
崇人を警戒しているのか、彼女は訝しげに目を細めた。