野いちご源氏物語 〇五 若紫（わかむらさき）
北山の尼君はご病気が少しよくなって、都の屋敷へお戻りになった。源氏の君はときどき手紙を送られたけれど、返事はあいかわらず、
「孫娘はまだ幼いので」
とだけ。それもごもっともだし、源氏の君のお心は女御のことでいっぱいだったから、姫君のことで進展はないまま月日が経っていた。
九月になった。
月の美しい夜、何かと心細くてつらい源氏の君は、重い腰を上げてある恋人の家に向かわれた。あいにくなことに時雨がざっと降りはじめた。
＜まだ目的の家まで距離があるのに、どうしようか＞
あたりをご覧になると荒れた屋敷がある。庭の木立がうっそうと茂って、敷地全体が暗い。
「ここが北山の尼君のお屋敷でございますよ」
お供をしている惟光が申し上げた。亡き夫である大納言から相続なさった家らしい。
「先日ちょっと女房に挨拶にいきましたら、尼君はひどく衰弱なさっていると申しておりました」
「ご回復なさったのではなかったのか。なぜ報告しなかった。お見舞いに伺うから、私が来ているとお伝えしてまいれ」
わざわざお越しになった、というふうに惟光が伝えると、女房は驚いた。
＜なんとありがたいこと。この何日かで急激に衰弱なさって、とてもお客様に会える状態ではいらっしゃらないけれど、お見舞いをお断りするのも恐れ多い＞
いそいで病室の前の縁側に客席をご用意して、源氏の君をお迎えした。
「陰気なところにお通しして恐縮でございます」
女房が申し上げたとおり、薄暗い屋敷は見慣れない雰囲気だった。
「ご病気は快方に向かわれたとばかり。お見舞いが遅くなり失礼いたしました。いつもご心配しておりましたが、私のお願いを認めていただけませんので、こちらのお屋敷に上がるのも気が引けまして」
源氏の君のご挨拶に、尼君はいつになく弱気な様子でお答えになる。
「体調がすぐれないのはいつものことでございますが、もう先は長くないと思われます。せっかくお見舞いいただきましたのに、起き上がることもできませんので、人づてのお話でお許しくださいませ。孫娘のことは、もしあなた様のお心が変わらなければ、大人になった後でどうか奥様のひとりにしてくださいますように。頼る人もいない状態でこの世に残していくことが、ただひとつの気がかりでございます」
簾のすぐ向こうに病床はあるらしい。心細そうなお声がとぎれとぎれに聞こえてくる。
「本当に恐れ多いこと。姫がもう少し大人びていてお礼を申し上げられたらよいのだけれど」
と女房におっしゃっているのも源氏の君のお耳に届いた。
「私は姫君に一目ぼれしてしまったのです。真剣な気持ちでお願いしております。姫君はどちらにおいでですか。お声をお聞かせください」
尼君の前で将来を約束しようとなさる。
「姫様は何も分からないご様子で、もうお休みでございます」
女房が申し訳なさそうにお答えしていると、奥から小さな足音が聞こえた。
「ねぇ、おばあ様」
姫君のお声だった。簾の向こうに源氏の君がいらっしゃることをご存じない。
「源氏の君がお越しなのでしょう。お起きになって、お姿をこっそりご覧なされませ。源氏の君はどちらにおいでなの」
「姫様、お静かに」
女房があわててご注意したけれど、姫君は胸を張った。
「おばあ様は北山のお寺で、源氏の君を拝見したらご気分がよくなったとおっしゃったのよ」
源氏の君は思わず笑ってしまいそうになる。女房たちが気の毒なので聞こえていないふりをして、丁寧にお見舞いを伝えてからお帰りになった。
＜本当に子どもでいらっしゃるな。よく教育してさしあげよう＞
乗り物の中で、かわいらしかった姫君を思い出して微笑まれた。
次の日もお見舞いの手紙をお送りになる。いつものように姫君宛ての恋文も同封なさった。
「かわいらしいお声を聞いて、ますますお会いしたくなりました。ずっとあなたを思っていますよ」
子ども向けに、まねしやすいように書かれた筆跡が見事だった。女房たちはほめそやして、そのまま姫君の習字のお手本にする。
お見舞いの返事は姫君の乳母から差し上げた。
「尼君はご危篤で、これから北山のお寺に移られます。お見舞いのお礼はあの世から申し上げなさいましょう」
最期まで姫君を心配してお亡くなりになるのだろうと、源氏の君は同情なさった。
秋の夕方はいつも以上に物寂しい。恋しい藤壺の女御は、どれほど思っても決してご自分のものにはできない。そのもどかしさから、せめて女御の姪にあたる姫君を手に入れたいというお気持ちが強くなっていく。
＜垣間見だけで夢中になっているが、手元に引き取ったら欠点を見つけてがっかりすることになるかもしれない＞
さすがに不安も感じたけれど、それを打ち消すように独り言をおっしゃった。
「とにかく手に入れたいのだ。女御と血のつながった、あの幼い姫君を」
藤の花は紫色。
藤壺の女御が紫なら、その血縁の姫君は若い紫。この幼い姫君は、これからしばらく若紫の君とお呼びいたしましょう。
「孫娘はまだ幼いので」
とだけ。それもごもっともだし、源氏の君のお心は女御のことでいっぱいだったから、姫君のことで進展はないまま月日が経っていた。
九月になった。
月の美しい夜、何かと心細くてつらい源氏の君は、重い腰を上げてある恋人の家に向かわれた。あいにくなことに時雨がざっと降りはじめた。
＜まだ目的の家まで距離があるのに、どうしようか＞
あたりをご覧になると荒れた屋敷がある。庭の木立がうっそうと茂って、敷地全体が暗い。
「ここが北山の尼君のお屋敷でございますよ」
お供をしている惟光が申し上げた。亡き夫である大納言から相続なさった家らしい。
「先日ちょっと女房に挨拶にいきましたら、尼君はひどく衰弱なさっていると申しておりました」
「ご回復なさったのではなかったのか。なぜ報告しなかった。お見舞いに伺うから、私が来ているとお伝えしてまいれ」
わざわざお越しになった、というふうに惟光が伝えると、女房は驚いた。
＜なんとありがたいこと。この何日かで急激に衰弱なさって、とてもお客様に会える状態ではいらっしゃらないけれど、お見舞いをお断りするのも恐れ多い＞
いそいで病室の前の縁側に客席をご用意して、源氏の君をお迎えした。
「陰気なところにお通しして恐縮でございます」
女房が申し上げたとおり、薄暗い屋敷は見慣れない雰囲気だった。
「ご病気は快方に向かわれたとばかり。お見舞いが遅くなり失礼いたしました。いつもご心配しておりましたが、私のお願いを認めていただけませんので、こちらのお屋敷に上がるのも気が引けまして」
源氏の君のご挨拶に、尼君はいつになく弱気な様子でお答えになる。
「体調がすぐれないのはいつものことでございますが、もう先は長くないと思われます。せっかくお見舞いいただきましたのに、起き上がることもできませんので、人づてのお話でお許しくださいませ。孫娘のことは、もしあなた様のお心が変わらなければ、大人になった後でどうか奥様のひとりにしてくださいますように。頼る人もいない状態でこの世に残していくことが、ただひとつの気がかりでございます」
簾のすぐ向こうに病床はあるらしい。心細そうなお声がとぎれとぎれに聞こえてくる。
「本当に恐れ多いこと。姫がもう少し大人びていてお礼を申し上げられたらよいのだけれど」
と女房におっしゃっているのも源氏の君のお耳に届いた。
「私は姫君に一目ぼれしてしまったのです。真剣な気持ちでお願いしております。姫君はどちらにおいでですか。お声をお聞かせください」
尼君の前で将来を約束しようとなさる。
「姫様は何も分からないご様子で、もうお休みでございます」
女房が申し訳なさそうにお答えしていると、奥から小さな足音が聞こえた。
「ねぇ、おばあ様」
姫君のお声だった。簾の向こうに源氏の君がいらっしゃることをご存じない。
「源氏の君がお越しなのでしょう。お起きになって、お姿をこっそりご覧なされませ。源氏の君はどちらにおいでなの」
「姫様、お静かに」
女房があわててご注意したけれど、姫君は胸を張った。
「おばあ様は北山のお寺で、源氏の君を拝見したらご気分がよくなったとおっしゃったのよ」
源氏の君は思わず笑ってしまいそうになる。女房たちが気の毒なので聞こえていないふりをして、丁寧にお見舞いを伝えてからお帰りになった。
＜本当に子どもでいらっしゃるな。よく教育してさしあげよう＞
乗り物の中で、かわいらしかった姫君を思い出して微笑まれた。
次の日もお見舞いの手紙をお送りになる。いつものように姫君宛ての恋文も同封なさった。
「かわいらしいお声を聞いて、ますますお会いしたくなりました。ずっとあなたを思っていますよ」
子ども向けに、まねしやすいように書かれた筆跡が見事だった。女房たちはほめそやして、そのまま姫君の習字のお手本にする。
お見舞いの返事は姫君の乳母から差し上げた。
「尼君はご危篤で、これから北山のお寺に移られます。お見舞いのお礼はあの世から申し上げなさいましょう」
最期まで姫君を心配してお亡くなりになるのだろうと、源氏の君は同情なさった。
秋の夕方はいつも以上に物寂しい。恋しい藤壺の女御は、どれほど思っても決してご自分のものにはできない。そのもどかしさから、せめて女御の姪にあたる姫君を手に入れたいというお気持ちが強くなっていく。
＜垣間見だけで夢中になっているが、手元に引き取ったら欠点を見つけてがっかりすることになるかもしれない＞
さすがに不安も感じたけれど、それを打ち消すように独り言をおっしゃった。
「とにかく手に入れたいのだ。女御と血のつながった、あの幼い姫君を」
藤の花は紫色。
藤壺の女御が紫なら、その血縁の姫君は若い紫。この幼い姫君は、これからしばらく若紫の君とお呼びいたしましょう。
