野いちご源氏物語 〇五 若紫（わかむらさき）
若紫の君の屋敷から二条の院までは近いので、まだ明るくなる前に到着なさった。
西の離れの濡れ縁に乗り物を寄せさせると、源氏の君は姫君を軽々と抱いてお降りになった。乳母はためらう。
「やはり夢のような気がいたします。私はどうしたらよろしいのでしょう」
「それは好きにしたらよい。姫君はお移しできたから、帰りたければ送らせよう」
そっけないお返事に仕方なく乳母も降りた。急に鼓動が速くなる。
＜宮はどうお思いになるだろう。姫様はどうなってしまわれるのだろう。頼れる人がいない姫様は、こんな目にお遭いになるしかないのか＞
そう思うと涙が止まらないけれど、これは姫君の門出でもある。おめでたい日に泣くのは縁起が悪いと、無理やり涙をこらえた。
この離れは普段お使いになっていないので、寝室の準備もない。惟光に命じてひととおりお揃えになる。横になれるように整えさせて、姫君とお休みになった。
姫君は震えていらっしゃる。
＜私をどうなさるおつもりだろう＞
気味が悪いけれど、声を立ててお泣きにはならない。
「乳母と寝たいわ」
遠慮がちに逃げようとするお声が、本当に子どもっぽくてかわいらしい。いよいよ源氏の君の教育が始まる。
「いつまでも乳母と寝てはいけませんよ。もう大きくなられたのだから」
姫君は悲しくて泣き伏してしまわれた。乳母も眠れない。寝室の外ではらはらしながら一晩中起きていた。
しだいに明るくなってくる光のなかで、乳母は屋敷を見渡した。
まだ暗いうちに入ったから気づかなかったけれど、建物も家具もすばらしい。庭に敷かれた石も宝石のようにきらきらと輝いている。
自分がいてよい場所ではないような気がして気が引ける。しかし他に姫君のお世話をする人もいない。
お部屋の外には源氏の君の家来がいる。
「どこかの女性をお迎えになったらしいが」
「どなたであろう。二条の院にお迎えになるなんて並の女性ではあるまい」
とひそひそ話す声が聞こえた。
洗面の水や朝食がこちらに運ばれてきた。源氏の君は日が高くなってからお起きになった。
「女房が足りなくて姫君はお困りだろう。夕方になったら元のお屋敷から何人か呼びなさい」
乳母にそう命じてから、東の離れにいる女童をお呼びになった。姫君の遊び相手になりそうな、かわいらしい女の子が四人やって来た。
姫君は着物にくるまって、まだ横になっていらっしゃる。
「そのように陰気にしていてはいけませんよ。私の誠意をお分かりにならないと。女性は素直でいることが大切です」
今朝もさっそくお教えになる。垣間見したときもかわいらしい子だとお思いになったけれど、こうして近くで見るとさらに美しい。
源氏の君は優しく話しかけて、おもしろい絵やおもちゃなどを用意させなさる。姫君はしだいに起き上がって、じっとご覧になりはじめた。祖母君のための喪服姿で、無邪気ににこにこしていらっしゃるのがとてもかわいらしい。源氏の君もつい微笑みがこぼれた。
源氏の君が東の離れに行ってしまわれると、姫君は縁側にお出になった。簾のむこうの庭には木立や池がある。霜で枯れた花壇の草花は絵に描いたように美しい。
貴族たちが出入りして源氏の君の御用をしている。
＜源氏の君がおっしゃったとおり、すてきなお屋敷ね＞
姫君は感激した。ついたてなどにも見事な絵が描いてある。そちらを見てまわるのも忙しい。こうしてお心を落ち着かせようとなさっているのだから、けなげだこと。
二、三日の間、源氏の君は内裏へも上がらず、姫君を懐かせようとおしゃべりをなさる。姫君のお手本にするために、字や絵もいろいろと書いてお見せになる。どれもすばらしい作品だった。
そのなかの一枚を姫君はじっとご覧になっている。紫色の紙に、「紫草が恋しいせいでつらい」という意味の有名な和歌が書いてある。和歌の隣には、少し小さな字で源氏の君のお気持ちが書かれていた。
「まだ本当の夫婦になったわけではないけれど、あなたが愛しくてならないのです。紫草の血縁のあなたが」
紫草というのは藤壺の女御のこと。女御の姪だからが姫君が恋しい、とほのめかされた。もちろん姫君には伝わっていない。
「さぁ、あなたも書いてごらん」
源氏の君はお誘いになる。
「まだ上手に書けないの」
上目づかいの無邪気なお顔が源氏の君にはたまらない。思わず微笑んで、
「上手になるために書くのですよ。教えてあげましょう」
と優しくおっしゃった。姫君のたどたどしい手つきや筆の持ち方にもお胸がじんとする。我ながらおかしな気持ちだとお思いになる。
「うまく書けなかったわ」
「見せてごらん」
隠そうとなさる姫君から紙を取り上げてご覧になる。
「どうしておつらいの。わたしはどなたのごしんせきなの」
この先が楽しみになるようなふっくらとした字で書かれていた。亡き祖母君の筆跡に似ている。上品だけれどやや古風だった。
＜現代風の手本で練習させれば、もっとお上手になるだろう＞
成長が楽しみだと源氏の君は期待なさる。
お人形遊びも一緒になさった。立派な御殿をいくつもつなげて、楽しくお遊びになる。女御への恋心を紛らわせるのに最高の方法を見つけられた。
西の離れの濡れ縁に乗り物を寄せさせると、源氏の君は姫君を軽々と抱いてお降りになった。乳母はためらう。
「やはり夢のような気がいたします。私はどうしたらよろしいのでしょう」
「それは好きにしたらよい。姫君はお移しできたから、帰りたければ送らせよう」
そっけないお返事に仕方なく乳母も降りた。急に鼓動が速くなる。
＜宮はどうお思いになるだろう。姫様はどうなってしまわれるのだろう。頼れる人がいない姫様は、こんな目にお遭いになるしかないのか＞
そう思うと涙が止まらないけれど、これは姫君の門出でもある。おめでたい日に泣くのは縁起が悪いと、無理やり涙をこらえた。
この離れは普段お使いになっていないので、寝室の準備もない。惟光に命じてひととおりお揃えになる。横になれるように整えさせて、姫君とお休みになった。
姫君は震えていらっしゃる。
＜私をどうなさるおつもりだろう＞
気味が悪いけれど、声を立ててお泣きにはならない。
「乳母と寝たいわ」
遠慮がちに逃げようとするお声が、本当に子どもっぽくてかわいらしい。いよいよ源氏の君の教育が始まる。
「いつまでも乳母と寝てはいけませんよ。もう大きくなられたのだから」
姫君は悲しくて泣き伏してしまわれた。乳母も眠れない。寝室の外ではらはらしながら一晩中起きていた。
しだいに明るくなってくる光のなかで、乳母は屋敷を見渡した。
まだ暗いうちに入ったから気づかなかったけれど、建物も家具もすばらしい。庭に敷かれた石も宝石のようにきらきらと輝いている。
自分がいてよい場所ではないような気がして気が引ける。しかし他に姫君のお世話をする人もいない。
お部屋の外には源氏の君の家来がいる。
「どこかの女性をお迎えになったらしいが」
「どなたであろう。二条の院にお迎えになるなんて並の女性ではあるまい」
とひそひそ話す声が聞こえた。
洗面の水や朝食がこちらに運ばれてきた。源氏の君は日が高くなってからお起きになった。
「女房が足りなくて姫君はお困りだろう。夕方になったら元のお屋敷から何人か呼びなさい」
乳母にそう命じてから、東の離れにいる女童をお呼びになった。姫君の遊び相手になりそうな、かわいらしい女の子が四人やって来た。
姫君は着物にくるまって、まだ横になっていらっしゃる。
「そのように陰気にしていてはいけませんよ。私の誠意をお分かりにならないと。女性は素直でいることが大切です」
今朝もさっそくお教えになる。垣間見したときもかわいらしい子だとお思いになったけれど、こうして近くで見るとさらに美しい。
源氏の君は優しく話しかけて、おもしろい絵やおもちゃなどを用意させなさる。姫君はしだいに起き上がって、じっとご覧になりはじめた。祖母君のための喪服姿で、無邪気ににこにこしていらっしゃるのがとてもかわいらしい。源氏の君もつい微笑みがこぼれた。
源氏の君が東の離れに行ってしまわれると、姫君は縁側にお出になった。簾のむこうの庭には木立や池がある。霜で枯れた花壇の草花は絵に描いたように美しい。
貴族たちが出入りして源氏の君の御用をしている。
＜源氏の君がおっしゃったとおり、すてきなお屋敷ね＞
姫君は感激した。ついたてなどにも見事な絵が描いてある。そちらを見てまわるのも忙しい。こうしてお心を落ち着かせようとなさっているのだから、けなげだこと。
二、三日の間、源氏の君は内裏へも上がらず、姫君を懐かせようとおしゃべりをなさる。姫君のお手本にするために、字や絵もいろいろと書いてお見せになる。どれもすばらしい作品だった。
そのなかの一枚を姫君はじっとご覧になっている。紫色の紙に、「紫草が恋しいせいでつらい」という意味の有名な和歌が書いてある。和歌の隣には、少し小さな字で源氏の君のお気持ちが書かれていた。
「まだ本当の夫婦になったわけではないけれど、あなたが愛しくてならないのです。紫草の血縁のあなたが」
紫草というのは藤壺の女御のこと。女御の姪だからが姫君が恋しい、とほのめかされた。もちろん姫君には伝わっていない。
「さぁ、あなたも書いてごらん」
源氏の君はお誘いになる。
「まだ上手に書けないの」
上目づかいの無邪気なお顔が源氏の君にはたまらない。思わず微笑んで、
「上手になるために書くのですよ。教えてあげましょう」
と優しくおっしゃった。姫君のたどたどしい手つきや筆の持ち方にもお胸がじんとする。我ながらおかしな気持ちだとお思いになる。
「うまく書けなかったわ」
「見せてごらん」
隠そうとなさる姫君から紙を取り上げてご覧になる。
「どうしておつらいの。わたしはどなたのごしんせきなの」
この先が楽しみになるようなふっくらとした字で書かれていた。亡き祖母君の筆跡に似ている。上品だけれどやや古風だった。
＜現代風の手本で練習させれば、もっとお上手になるだろう＞
成長が楽しみだと源氏の君は期待なさる。
お人形遊びも一緒になさった。立派な御殿をいくつもつなげて、楽しくお遊びになる。女御への恋心を紛らわせるのに最高の方法を見つけられた。
