野いちご源氏物語 三四 若菜（わかな）上

源氏(げんじ)の君(きみ)が明石(あかし)の君(きみ)にそっとおっしゃる。
「あなたは紫(むらさき)の上(うえ)に気を遣(つか)うことを忘れないから安心です。これからもおふたりで力を合わせて女御(にょうご)様をご後見(こうけん)なさい」
明石の君はかしこまってお返事申し上げる。
「紫の上のありがたいご親切のことは、私からも女御様にいつも申し上げております。女御様だけでなく私などにもお優しくしてくださり、一人(いちにん)前(まえ)に扱(あつか)ってくださいますので、もったいないことと恐縮(きょうしゅく)してばかりでございます。私のような身分の者が母としておそばにおりますのは、女御様の欠点になって申し訳ないことですが、紫の上が欠点らしく見えないようにうまく取(と)り繕(つくろ)ってくださいますので、私もなんとかお仕えさせていただいております」

「あなたに優しくしているつもりはないだろうけれど、自分が内裏(だいり)で付き添えない間、女御様のお世話をあなたにお任(まか)せするのだから、それ相応(そうおう)にあなたを扱わなければいけないと遠慮しているのでしょう。そう扱ってもあなたは調子に乗らない人だから、何事(なにごと)もうまく回っていくのです。よい関係になってくれたとうれしく思っていますよ。謙虚(けんきょ)でいることの大切さを分かっていない人は、協力して何かをしなければならないときに周りに迷惑をかけますからね。あなた方おふたりは、いちいちそんなことを教えてなくても立派にやってくださるから安心していられます」
おふたりを褒(ほ)めて、源氏の君は紫の上の離れへ行かれた。
＜これまでの自分の態度は間違っていなかったのだ＞
明石の君はほっとしながらお見送りする。