野いちご源氏物語 三四 若菜（わかな）上
源氏の君のご子息である大将様は、女三の宮様とのご結婚をお考えにならなかったわけではないから、今もお暮らしぶりを注目なさっている。
源氏の君は重々しく大切にお世話なさっているけれど、それにふさわしい奥ゆかしい女君とは感じられないの。
どうしてかというと、女房たちの雰囲気が軽いのよ。
数えきれないほどたくさんの若くて美しい人たちが、きゃあきゃあと浮かれてお仕えしている。
なかには真面目な人だっているだろうけれど、周りにあわせて浮かれたふりをしているのでしょうね、どこを見ても軽薄そうよ。
女童たちも一日中幼稚な遊びをしている。
源氏の君は苦々しくご覧になるけれど、
＜こういうお仕えの仕方もあるのだろう＞
と大目に見て、お叱りにはならない。
ただ姫宮様のお振舞いだけはきちんと教えておあげになるから、少しは奥様らしくおなりになった。
大将様は姫宮様を紫の上と比べてしまわれる。
＜紫の上のような方はなかなかいらっしゃらないものだな。あちらは六条の院に長くお暮らしだけれど、欠点など少しも聞こえてこない。静かに落ち着いて、他の女君たちともうまく付き合いながら、品位を保って奥ゆかしく暮らしておられる＞
台風のときに覗き見たお姿が忘れられずにいらっしゃる。
ご正妻の雲居の雁のことは、それほどの人とはお思いでない。
＜かわいい人ではあるけれど、紫の上のような気高さはない。結婚して子どもを持って、すっかり見慣れたからそう思うのだろうか。こうなると六条の院の女君たちがそれぞれ魅力的に思われるが、そのなかでもとくに女三の宮様のご身分は格別だ。しかし父君は、表面上大切になさるだけで、それほど愛されてはいらっしゃらないらしい。自分のものにしたいなどと恐れ多いことを考えるわけではないけれど、いつかちらりとでもお姿を拝見する機会はあるだろうか＞
紫の上だけでなく姫宮様のことも気になっていらっしゃる。
源氏の君は重々しく大切にお世話なさっているけれど、それにふさわしい奥ゆかしい女君とは感じられないの。
どうしてかというと、女房たちの雰囲気が軽いのよ。
数えきれないほどたくさんの若くて美しい人たちが、きゃあきゃあと浮かれてお仕えしている。
なかには真面目な人だっているだろうけれど、周りにあわせて浮かれたふりをしているのでしょうね、どこを見ても軽薄そうよ。
女童たちも一日中幼稚な遊びをしている。
源氏の君は苦々しくご覧になるけれど、
＜こういうお仕えの仕方もあるのだろう＞
と大目に見て、お叱りにはならない。
ただ姫宮様のお振舞いだけはきちんと教えておあげになるから、少しは奥様らしくおなりになった。
大将様は姫宮様を紫の上と比べてしまわれる。
＜紫の上のような方はなかなかいらっしゃらないものだな。あちらは六条の院に長くお暮らしだけれど、欠点など少しも聞こえてこない。静かに落ち着いて、他の女君たちともうまく付き合いながら、品位を保って奥ゆかしく暮らしておられる＞
台風のときに覗き見たお姿が忘れられずにいらっしゃる。
ご正妻の雲居の雁のことは、それほどの人とはお思いでない。
＜かわいい人ではあるけれど、紫の上のような気高さはない。結婚して子どもを持って、すっかり見慣れたからそう思うのだろうか。こうなると六条の院の女君たちがそれぞれ魅力的に思われるが、そのなかでもとくに女三の宮様のご身分は格別だ。しかし父君は、表面上大切になさるだけで、それほど愛されてはいらっしゃらないらしい。自分のものにしたいなどと恐れ多いことを考えるわけではないけれど、いつかちらりとでもお姿を拝見する機会はあるだろうか＞
紫の上だけでなく姫宮様のことも気になっていらっしゃる。
