ひまわりみたいなあなたにもう一度恋をする～再会したのは元不良の同級生～

「できるよな」

　美織ならできると確信がこめられた眼差しだった。少なくとも正宗は、美織が失敗するなんて微塵も思っていないようだ。

「……はい」

　背中を押されたような気がして、美織は力強く答えた。
　美織だって困っている冴木を見捨てるような真似はしたくない。出来ることがあるなら手伝いたいというのが本音だ。
　美織と正宗は不満げな冴木と手分けして、資料の再作成にあたった。幸いなことに日本語のひな型が残っていたので、いちから全部作り直す必要はなさそうだ。

「これを中国語にすればいいんですね？」
「そうですけど……」

　冴木は不満を隠そうともしなかった。
　アポイントの時間まであと二時間しかない。
　美織は日本語のひな型を、手元に置くとパソコンのキーボードを叩き始めた。

「え？」

　一切のよどみもなく動く指先に冴木は度肝を抜かれていた。ただひとり正宗だけがしてやったりと笑っている。
　美織は辞書も引かずにスラスラと日本語を中国語に翻訳し、日本語のひな型に上書きしていった。