野いちご源氏物語 三六 横笛(よこぶえ)
まとわりついて甘えていらっしゃる宮様たちのお相手をしながら、大将様は若君を気になさっている。
<まだお顔をよく見たことがなかった>
この機会に拝見したいと思っていらっしゃると、簾の向こうから少しお顔をお出しになったの。
大将様が近くにあった花の枝を見せてお招きになる。
たたっと走って出ていらっしゃった。
立派なお着物を形だけお召しになっている。
お肌が白く光ってお美しい。
皇子様たちより繊細なおかわいらしさよ。
そう思ってご覧になるからか、目元が衛門の督様に似ているような気がなさる。
若君が華やかな口元でにっこりなさった。
<私の勘違いなのだろうか。いや、父君も必ず何かお感じになっているはずだ>
ぞっとして、よくよく若君をご覧になる。
宮様たちは帝の皇子と思うから気高く見えるけれど、それを抜きにして拝見すれば、世間のふつうのかわいらしいお子というくらいでいらっしゃるの。
でも、この若君はとても高貴で特別にお美しい。
<本当に衛門の督の子なら、嘆き悲しんでおられる父大臣にお知らせしないのは罪ではないだろうか。『形見と思ってかわいがる孫がいれば』と泣いておられるのに>
そう思われる一方で、
<いやしかし、まさかそんなことがあるはずがない>
と疑いを打ち消そうとなさる。
若君はおっとりと優しいご性格で、大将様によく懐かれる。
複雑な事情があるかもしれないことはひとまず置いて、おかわいらしいとお思いになる。
<まだお顔をよく見たことがなかった>
この機会に拝見したいと思っていらっしゃると、簾の向こうから少しお顔をお出しになったの。
大将様が近くにあった花の枝を見せてお招きになる。
たたっと走って出ていらっしゃった。
立派なお着物を形だけお召しになっている。
お肌が白く光ってお美しい。
皇子様たちより繊細なおかわいらしさよ。
そう思ってご覧になるからか、目元が衛門の督様に似ているような気がなさる。
若君が華やかな口元でにっこりなさった。
<私の勘違いなのだろうか。いや、父君も必ず何かお感じになっているはずだ>
ぞっとして、よくよく若君をご覧になる。
宮様たちは帝の皇子と思うから気高く見えるけれど、それを抜きにして拝見すれば、世間のふつうのかわいらしいお子というくらいでいらっしゃるの。
でも、この若君はとても高貴で特別にお美しい。
<本当に衛門の督の子なら、嘆き悲しんでおられる父大臣にお知らせしないのは罪ではないだろうか。『形見と思ってかわいがる孫がいれば』と泣いておられるのに>
そう思われる一方で、
<いやしかし、まさかそんなことがあるはずがない>
と疑いを打ち消そうとなさる。
若君はおっとりと優しいご性格で、大将様によく懐かれる。
複雑な事情があるかもしれないことはひとまず置いて、おかわいらしいとお思いになる。