野いちご源氏物語 四八 早蕨（さわらび）
山荘はきれいに掃除され、何もかも片付けられた。
そこへ中君や女房たちのための乗り物を寄せて、お供をする立派な貴族たちが並んでいる。
宮様ご自身もお迎えにいきたいとお思いだったけれど、それではあまりに大げさになってよくない。
仕方なく二条の院でお待ちになっている。
薫の君もお供をたくさん派遣なさった。
だいたいのことは匂宮様がお決めになって、細かい具体的なことは薫の君が完璧にお世話なさる。
お供も女房たちも、
「日が暮れてしまいますから、早くご出発を」
と中君をお急かしする。
＜これからどうなるのだろうか＞
と不安しかお感じにならないのに、乗り物に同乗する女房はにこにこしながら申し上げる。
「生きていればよいこともあるものでございますね。一時は『ここにお仕えしていてももうだめだ、宇治川に飛びこんでしまおう』などと思いましたけれど」
同じ女房でも、弁の尼の悲しみに沈んだ様子とはあまりに違う。
別の女房は、
「もちろん亡き大君のことは今も恋しゅうございますけれど、今日は幸せに浸りたく存じます」
と申し上げた。
どちらも昔からお仕えしている老女房たちよ。
かつては中君よりも大君を大切にして慕っていた人たちだったのに、今は手のひらを返したように、大君の話は縁起が悪いと思っている。
＜現金な世の中だ＞
中君は嫌になってしまわれて、返事もなさらない。
都までは、遠く険しい山道をお通りになる。
＜宮様があまりお越しくださらないことをお恨みしていたけれど、これでは仕方のないことだったのかもしれない＞
中君はようやく少し理解なさった。
清らかな月光や風情ある霞のなかをお行列は進んでいく。
乗り物に慣れていらっしゃらない中君は、道のりの遠さに苦しまれる。
＜山から出てきた月だって、大空はいづらくて山に戻っていくのだ。都に上った私はどうなるのだろう。月と同じように、宇治へ逃げかえることになるかもしれない。宇治でも心細く暮らしていたけれど、これほどの不安はなかった＞
宇治での静かなご生活に戻りたいとお思いになる。
そこへ中君や女房たちのための乗り物を寄せて、お供をする立派な貴族たちが並んでいる。
宮様ご自身もお迎えにいきたいとお思いだったけれど、それではあまりに大げさになってよくない。
仕方なく二条の院でお待ちになっている。
薫の君もお供をたくさん派遣なさった。
だいたいのことは匂宮様がお決めになって、細かい具体的なことは薫の君が完璧にお世話なさる。
お供も女房たちも、
「日が暮れてしまいますから、早くご出発を」
と中君をお急かしする。
＜これからどうなるのだろうか＞
と不安しかお感じにならないのに、乗り物に同乗する女房はにこにこしながら申し上げる。
「生きていればよいこともあるものでございますね。一時は『ここにお仕えしていてももうだめだ、宇治川に飛びこんでしまおう』などと思いましたけれど」
同じ女房でも、弁の尼の悲しみに沈んだ様子とはあまりに違う。
別の女房は、
「もちろん亡き大君のことは今も恋しゅうございますけれど、今日は幸せに浸りたく存じます」
と申し上げた。
どちらも昔からお仕えしている老女房たちよ。
かつては中君よりも大君を大切にして慕っていた人たちだったのに、今は手のひらを返したように、大君の話は縁起が悪いと思っている。
＜現金な世の中だ＞
中君は嫌になってしまわれて、返事もなさらない。
都までは、遠く険しい山道をお通りになる。
＜宮様があまりお越しくださらないことをお恨みしていたけれど、これでは仕方のないことだったのかもしれない＞
中君はようやく少し理解なさった。
清らかな月光や風情ある霞のなかをお行列は進んでいく。
乗り物に慣れていらっしゃらない中君は、道のりの遠さに苦しまれる。
＜山から出てきた月だって、大空はいづらくて山に戻っていくのだ。都に上った私はどうなるのだろう。月と同じように、宇治へ逃げかえることになるかもしれない。宇治でも心細く暮らしていたけれど、これほどの不安はなかった＞
宇治での静かなご生活に戻りたいとお思いになる。
