野いちご源氏物語 四八 早蕨(さわらび)
弁の尼は薫の君のおっしゃったことを中君にお伝えした。
大君だけでなく中君とまでお別れするのだから、ますます悲しそうにしている。
「他の女房たちは都へ上ることがうれしくて熱心に支度をしておりますが、私は寂しく涙を流しております」
似合いもしない派手な着物を急いで縫っている老女房たちのなかで、弁の尼だけはすっかり尼らしい地味な格好をしている。
「私もそなたと同じ気持ちですよ。都に上ったところで、宮様との結婚生活はあまりうまくいかないような気がするのです。そのときにはこの山荘へ戻ってきますから、また会えるはず。とはいえ、ここに寂しく残るそなたが気がかりだから、ときどきは都へ会いにきておくれ。出家したからといって、人付き合いを完全にやめなければならないわけではないでしょう」
亡き大君がお使いになっていた家具で、尼が使ってもおかしくないものは、すべて弁の尼におやりになった。
「どの女房よりも深く姉君の死を悲しんでくれるのだから、姉君とは前世から特別な縁があったのでしょう。そなたにとってもつらいことになってしまいましたね」
中君の優しいお言葉に弁の尼はますます心が乱れて、母親を亡くした子どものように泣きまどう。
大君だけでなく中君とまでお別れするのだから、ますます悲しそうにしている。
「他の女房たちは都へ上ることがうれしくて熱心に支度をしておりますが、私は寂しく涙を流しております」
似合いもしない派手な着物を急いで縫っている老女房たちのなかで、弁の尼だけはすっかり尼らしい地味な格好をしている。
「私もそなたと同じ気持ちですよ。都に上ったところで、宮様との結婚生活はあまりうまくいかないような気がするのです。そのときにはこの山荘へ戻ってきますから、また会えるはず。とはいえ、ここに寂しく残るそなたが気がかりだから、ときどきは都へ会いにきておくれ。出家したからといって、人付き合いを完全にやめなければならないわけではないでしょう」
亡き大君がお使いになっていた家具で、尼が使ってもおかしくないものは、すべて弁の尼におやりになった。
「どの女房よりも深く姉君の死を悲しんでくれるのだから、姉君とは前世から特別な縁があったのでしょう。そなたにとってもつらいことになってしまいましたね」
中君の優しいお言葉に弁の尼はますます心が乱れて、母親を亡くした子どものように泣きまどう。