野いちご源氏物語 四八 早蕨（さわらび）
お帰りになる前に弁の君をお呼びになったけれど、弁の君は尼になったことを理由にお断りした。
「おめでたいお引越しでございますのに、年老いた私がお供をしてはみっともないと存じまして、いっそ出家することにいたしました。今後は世間様とお付き合いをせず、ひっそりと死んでいくつもりでおります」
薫の君はそれでも無理にお呼びになって、弁の君の尼姿を＜気の毒な＞とご覧になる。
いつものように昔話をおさせになると、泣きながらおっしゃった。
「中君が都へお移りになったあとも、こちらの山荘にはときどき伺おうと思っていたのだ。知っている女房がいなくては心細いから、そなたがここに残ってくれてよかった」
中君がお引越しなさったら、山荘は空っぽになって、思い出まで消えてしまうような気がなさっていたのでしょうね。
「終わりの見えない長生きはつろうございます。大君はこの年寄りの行く末など気にもなさらず、あっさり見捨ててしまわれました。こんなふうに亡き主をお恨みして、辛気くさい顔で生きながらえておりましたら、死んでも罰が当たるのでございましょうね」
面倒な愚痴をこぼすのを、薫の君はやさしくおなぐさめになる。
ひどく年老いているけれど、髪を尼らしく短くしたことで雰囲気がさっぱりした。
少し若返ったような感じがして、品のよい尼とも言える。
＜大君もこうして尼にしてさしあげたらよかった。そうすればご利益で寿命が延びて、しみじみと落ち着いたお話ができたかもしれないのに＞
ご想像なさると弁の尼のことまでうらやましくなってしまわれる。
間のついたてを少しずらして、親しくお話しなさる。
すっかりぼけたようになっているけれど、話し方や態度は悪くない。
教養のある人だったのだろうと薫の君はお認めになる。
「老いるほどつらいことが増えていたのですから、その涙におぼれてもっと早く死んでいればようございました。それなら大君に先立たれるなどという目に遭わずにすみましたのに」
「自ら死ぬのも罪深いことだと仏様は仰せだ。そんなことをしたら極楽浄土へは行けないだろう。むしろ苦しい地獄へ行くことになる。生きながらえても無理やり死んでも、結局むなしいのだ。
それに、私はそなたの言うように涙におぼれ死んだとしても、大君のことは忘れられない。事あるごとに思い出してしまうだろう。いつになれば少しはこの気持ちが慰められるのだろうか」
きっとそんな日は永遠に来ないとお思いになる。
帰る気にもなれなくて日が暮れるまで山荘にいらっしゃるけれど、妙な噂が立ってはいけないとお帰りになった。
「おめでたいお引越しでございますのに、年老いた私がお供をしてはみっともないと存じまして、いっそ出家することにいたしました。今後は世間様とお付き合いをせず、ひっそりと死んでいくつもりでおります」
薫の君はそれでも無理にお呼びになって、弁の君の尼姿を＜気の毒な＞とご覧になる。
いつものように昔話をおさせになると、泣きながらおっしゃった。
「中君が都へお移りになったあとも、こちらの山荘にはときどき伺おうと思っていたのだ。知っている女房がいなくては心細いから、そなたがここに残ってくれてよかった」
中君がお引越しなさったら、山荘は空っぽになって、思い出まで消えてしまうような気がなさっていたのでしょうね。
「終わりの見えない長生きはつろうございます。大君はこの年寄りの行く末など気にもなさらず、あっさり見捨ててしまわれました。こんなふうに亡き主をお恨みして、辛気くさい顔で生きながらえておりましたら、死んでも罰が当たるのでございましょうね」
面倒な愚痴をこぼすのを、薫の君はやさしくおなぐさめになる。
ひどく年老いているけれど、髪を尼らしく短くしたことで雰囲気がさっぱりした。
少し若返ったような感じがして、品のよい尼とも言える。
＜大君もこうして尼にしてさしあげたらよかった。そうすればご利益で寿命が延びて、しみじみと落ち着いたお話ができたかもしれないのに＞
ご想像なさると弁の尼のことまでうらやましくなってしまわれる。
間のついたてを少しずらして、親しくお話しなさる。
すっかりぼけたようになっているけれど、話し方や態度は悪くない。
教養のある人だったのだろうと薫の君はお認めになる。
「老いるほどつらいことが増えていたのですから、その涙におぼれてもっと早く死んでいればようございました。それなら大君に先立たれるなどという目に遭わずにすみましたのに」
「自ら死ぬのも罪深いことだと仏様は仰せだ。そんなことをしたら極楽浄土へは行けないだろう。むしろ苦しい地獄へ行くことになる。生きながらえても無理やり死んでも、結局むなしいのだ。
それに、私はそなたの言うように涙におぼれ死んだとしても、大君のことは忘れられない。事あるごとに思い出してしまうだろう。いつになれば少しはこの気持ちが慰められるのだろうか」
きっとそんな日は永遠に来ないとお思いになる。
帰る気にもなれなくて日が暮れるまで山荘にいらっしゃるけれど、妙な噂が立ってはいけないとお帰りになった。
