- 作品番号
- 428864
- 最終更新
- 2011/02/09
- 総文字数
- 6,549
- ページ数
- 25ページ
- ステータス
- 未完結
- PV数
- 2,780
- いいね数
- 0
- ランクイン履歴
-
実用・エッセイ38位（2025/12/18）
『字ボラ』とは？
【日本語字幕制作ボランティア】
その略語です。
聴覚障害のある方にも
邦画を楽しんで頂きたい。
その為にはどうしたらいいか？
一体、どんな事をしているのか？
いろいろ方法はありますが、
私が活動している
『字ボラ』の方法を
お話しします♪
☆ ☆ ☆
ケータイ小説１０作品目。
初エッセイです。
よろしくお願いします(^^)
☆ ☆ ☆
2010.5.25 〜
この作品の感想ノート
水瀬 和奏さん♪
ご訪問、ありがとうございます♪
手話は、ほんの少ししか分からないんです(汗)
でも、字ボラをしている関係で、聴覚障害のある方との接し方が若干分かります。
接客業をしている現在、聴覚障害のあるお客様が数人ご来店されるのですが、私が気付いて応対しているからなのか、いつも私のところに来てくださるのが嬉しいです☆
現在、移動のバスの中です♪
きちんとおやつは持ちました(笑)
お言葉、拝借です（←流行語大賞狙って下さい♪）
お気遣い、ありがとうございますm(__)m
ちょっとおひさしぶりにこちらへ来ました。
なるほど〜、一口に『日本語字幕』と言っても、本当に色々な作業が必要なんですね。
映画館内のご案内のために手話まで覚えるとは、なかなかできることではありませんよね。
さすが真輝さん！
やっぱり素敵です(*^^*)
そろそろ出発が近づいてますね。
おやつの準備は整いましたか？(ここ重要・(笑)使ってもらえて嬉しいです)
どうぞお気をつけていってらっしゃいませ。
風邪、早く治りますように☆
nejiさん♪
コメントありがとうございます☆
セリフと違って、音を文字にするのは、聞く人によって微妙に違うので大変です。
例えば、車が通り過ぎる音を文字で表現するとして。
『ゴー』とする人。
『ザー』とする人。
『ガー』とする人。
聞く人によって違います。
そんな話も少しずつしようと思いますので、のんびり更新ですが、よろしくお願いします♪
この作品をシェア
この作品を見ている人にオススメ
読み込み中…
かんたん検索
-
-
1
ファンタジー
とある堕天使のモノガタリⅡ ～MIDRASH～
如月寧々／著
474ページ
-
2
ファンタジー
裏切りの少年
tokoroten／著
243ページ
-
3
恋愛(キケン・ダーク)
らぶピクチャー（完）
stars sky／著
362ページ
-
4
ミステリー・サスペンス
一度の保証（短編集）
北川 あみ／著
201ページ
-
5
その他
色、色々［短編集］
櫻いいよ／著
136ページ
-
6
ノンフィクション・実話
恋。ときどき雨
川下美弥／著
200ページ
-
7
恋愛(その他)
惑星のダンス
白井音子／著
151ページ
-
8
恋愛(その他)
sorry I LOVE you…
マリンカ／著
210ページ
-
9
青春・友情
瑠璃の羊
八谷紬／著
187ページ
-
10
恋愛(キケン・ダーク)
大好きです。 だから バイバイ。 廉＆茜編（完)
フラン(@_@)／著
244ページ
-
11
恋愛(キケン・ダーク)
世界の説明書
古川尚光／著
200ページ
-
12
ミステリー・サスペンス
ー紫神（シガミ）ー
水陰／著
203ページ
-
13
恋愛(キケン・ダーク)
あなたを愛してるよ【完】
麻衣羅／著
25ページ
-
14
ファンタジー
◆ 逆転アリス
伊胡／著
227ページ
-
15
恋愛(その他)
【短】恋の妖精に願い事
沖田 愛／著
26ページ
-
16
恋愛(その他)
片想い
Ｌia／著
70ページ
-
17
恋愛(純愛)
咲かない桜が咲くまで
ゆさ。／著
78ページ
-
18
ファンタジー
吸血鬼達と戯れを
涙の喜劇人／著
75ページ
-
19
その他
インビジブル・ブルー
楓 十色／著
70ページ
-
20
ファンタジー
暗影の国のアリス
昴 けい／著
55ページ
-
-
-
1
実用・エッセイ(グルメ・レシピ)
オーダー承ります！
山川恵里佳／著
208ページ
-
2
青春・友情
ルーズ・ショット ―ラスト６ヶ月の群像―
黒田しろ／著
61ページ
-
3
恋愛(その他)
君がいた季節
Akira.／著
109ページ
-
4
恋愛(純愛)
君が見たいから ～ Extra ～
上月美青／著
65ページ
-
5
恋愛(その他)
Afther 姫☆組 （姫シリーズVol．4） 【完】
渉輝／著
101ページ
-
6
恋愛(その他)
あなたとあたしの生きた証
ココロン／著
343ページ
-
7
恋愛(その他)
ありがとう
ｰkumoｰ／著
120ページ
-
8
詩・短歌・俳句・川柳
ﾅ ﾆ ﾓ ﾅ ｲ ﾄ ｺ ﾛ【思集】
笑夜／著
128ページ
-
9
ミステリー・サスペンス
本庁
竹仲法順／著
110ページ
-
10
恋愛(純愛)
-短編集-『泡雪』
結記芽／著
118ページ
-
11
恋愛(その他)
はつ恋
水戸部 尋／著
200ページ
-
12
青春・友情
碧いボール
Kakyo／著
55ページ
-
13
恋愛(学園)
嘘の恋愛進行中【完】
九重 千百合／著
119ページ
-
14
コメディ
アニサーコンチェルト♪【番外編】～オレが守るヤツは1人しかいねぇけどっ？！なにかっ？！～
紫まこ／著
81ページ
-
15
その他
未来設計
いまむー／著
201ページ
-
16
恋愛(その他)
ドラム女の過去～不良のあいつ～
あいと／著
163ページ
-
17
恋愛(その他)
僕は僕だ
雨祈 尽／著
8ページ
-
18
恋愛(その他)
愛しい人～出逢いと道標～
直木翔人／著
106ページ
-
19
その他
テディベアは裏切らない
紅 憐／著
85ページ
-
20
その他
ふちどられたミライの中で【ケータイ小説向上の会企画作品】
慈水 蒼氷／著
71ページ
-
-
-
1
恋愛(オフィスラブ)
満たされる夜
みすり／著
68ページ
-
2
恋愛(オフィスラブ)
懐妊初夜～一途な社長は求愛の手を緩めない～
兎山もなか／著
48ページ
-
3
恋愛(その他)
エス・イ―…？
桜井 祐佳／著
117ページ
-
4
恋愛(キケン・ダーク)
溺愛銃弾 ～フルメタル・ジャケット～
天城さくや／著
65ページ
-
5
恋愛(純愛)
出会いはカフェで
ちょこ15／著
76ページ
-
6
ファンタジー
ヴァンパイアの花嫁 番外編①
若菜モモ／著
78ページ
-
7
ファンタジー
ヴァンパイアの花嫁 番外編②
若菜モモ／著
77ページ
-
8
恋愛(キケン・ダーク)
悪魔のフリしたホストくん。
相崎えりか／著
135ページ
-
9
恋愛(キケン・ダーク)
オレにとってのNo.1～言えない秘密～続編
花音莉亜／著
126ページ
-
10
ファンタジー
ヴァンパイアの花嫁 番外編③
若菜モモ／著
65ページ
-
11
恋愛(その他)
サクラリッジ
一生犬巻／著
56ページ
-
12
恋愛(キケン・ダーク)
嘘つきな婚約者
藤原 翠／著
78ページ
-
13
恋愛(その他)
TABOO～それぞれの秘密～
惣領莉沙／著
70ページ
-
14
恋愛(その他)
幼なじみ～どうしようもなく君が好き～
あおい★／著
209ページ
-
15
恋愛(キケン・ダーク)
SweetLove〜極道×私〜
＊麗菜＊／著
165ページ
-
16
ファンタジー
千年の追憶＊番外編＊
流川リョウ／著
102ページ
-
17
恋愛(純愛)
Policeman〜狙われる彼女〜
島吹海音／著
121ページ
-
18
恋愛(オフィスラブ)
彼が隣にいる理由
愛ゆみ／著
58ページ
-
19
恋愛(オフィスラブ)
シュシュ～番外編①～
♥真珠♥／著
61ページ
-
20
ファンタジー
氷雪花Ⅲ
白月／著
55ページ
-
