- 作品番号
- 428864
- 最終更新
- 2011/02/09
- 総文字数
- 6,549
- ページ数
- 25ページ
- ステータス
- 未完結
- PV数
- 2,780
- いいね数
- 0
- ランクイン履歴
-
実用・エッセイ38位（2025/12/18）
『字ボラ』とは？
【日本語字幕制作ボランティア】
その略語です。
聴覚障害のある方にも
邦画を楽しんで頂きたい。
その為にはどうしたらいいか？
一体、どんな事をしているのか？
いろいろ方法はありますが、
私が活動している
『字ボラ』の方法を
お話しします♪
☆ ☆ ☆
ケータイ小説１０作品目。
初エッセイです。
よろしくお願いします(^^)
☆ ☆ ☆
2010.5.25 〜
この作品の感想ノート
水瀬 和奏さん♪
ご訪問、ありがとうございます♪
手話は、ほんの少ししか分からないんです(汗)
でも、字ボラをしている関係で、聴覚障害のある方との接し方が若干分かります。
接客業をしている現在、聴覚障害のあるお客様が数人ご来店されるのですが、私が気付いて応対しているからなのか、いつも私のところに来てくださるのが嬉しいです☆
現在、移動のバスの中です♪
きちんとおやつは持ちました(笑)
お言葉、拝借です（←流行語大賞狙って下さい♪）
お気遣い、ありがとうございますm(__)m
ちょっとおひさしぶりにこちらへ来ました。
なるほど〜、一口に『日本語字幕』と言っても、本当に色々な作業が必要なんですね。
映画館内のご案内のために手話まで覚えるとは、なかなかできることではありませんよね。
さすが真輝さん！
やっぱり素敵です(*^^*)
そろそろ出発が近づいてますね。
おやつの準備は整いましたか？(ここ重要・(笑)使ってもらえて嬉しいです)
どうぞお気をつけていってらっしゃいませ。
風邪、早く治りますように☆
nejiさん♪
コメントありがとうございます☆
セリフと違って、音を文字にするのは、聞く人によって微妙に違うので大変です。
例えば、車が通り過ぎる音を文字で表現するとして。
『ゴー』とする人。
『ザー』とする人。
『ガー』とする人。
聞く人によって違います。
そんな話も少しずつしようと思いますので、のんびり更新ですが、よろしくお願いします♪
この作品をシェア
この作品を見ている人にオススメ
読み込み中…
かんたん検索
-
-
1
ファンタジー
転生悪女の幸せ家族計画～黒魔術チートで周囲の人達を幸せにします～【書籍化+コミカライズ連載中】
来須みかん／著
60ページ
-
2
ファンタジー
転生王女の私はタロットで生き延びます～護衛騎士様が過保護すぎて困ります～
有木珠乃／著
211ページ
-
3
恋愛(キケン・ダーク)
真面目なあたしは悪MANに恋をする
ひなた翠／著
438ページ
-
4
恋愛(オフィスラブ)
あのっ、とりあえず服着ませんか！？〜私と部長のはずかしいヒミツ〜
鷹槻れん／著
539ページ
-
5
ファンタジー
<外伝＞政略結婚した夫の愛人は私の専属メイドだったので離婚しようと思います
結城芙由奈／著
194ページ
-
6
青春・友情
愛は惜しみなく与う④
ゆん\★/／著
443ページ
-
7
青春・友情
不良の法律～Judge Town～
憂作／著
459ページ
-
8
ファンタジー
不滅の妖怪を御存じ？
okitamiku／著
491ページ
-
9
ファンタジー
剱聖伝
Ｃ・ハーン／著
384ページ
-
10
恋愛(純愛)
熟女に魅せられて
SHIRO／著
291ページ
-
11
恋愛(逆ハー)
【番外編更新中】騙し愛され落とし合い ～借金帳消しのために、××の家でお嫁さん候補としての生活を始めます～
小花衣いろは／著
247ページ
-
12
恋愛(その他)
コンビニラブ
美生希／著
220ページ
-
13
歴史・時代
鬼 鴉【総集編】
バンディット／著
1,582ページ
-
14
ファンタジー
赤いフードの偽物姫と黒いフードの人外陛下〜敗戦したので売国しに乗り込んだら、何故か溺愛生活始まりました〜
イチカ／著
182ページ
-
15
ファンタジー
緑と石の物語
聖夜月ルカ／著
199ページ
-
16
恋愛(ラブコメ)
【完結】クールな副社長に、一億円で愛されることになりました。〜アップルパイに幸せと愛を乗せて〜
高坂咲衣／著
198ページ
-
17
恋愛(学園)
俺様狼と子猫少女の秘密の時間①
椎羅*／著
335ページ
-
18
恋愛(オフィスラブ)
恋の微熱に溺れて…
和泉花奈／著
281ページ
-
19
恋愛(オフィスラブ)
大好きなアナタと、気になるアイツ【番外編更新中】
高岡あかり／著
245ページ
-
20
恋愛(純愛)
私たちの、歪な関係
ayatako.／著
318ページ
-
-
-
1
恋愛(キケン・ダーク)
イルカの見る夢
森野じゃむ／著
21ページ
-
2
ミステリー・サスペンス
消された煙草
ヒビカ／著
40ページ
-
3
ホラー・オカルト
30秒後に意味が分かるとゾッとする話
Sytry／著
72ページ
-
4
恋愛(その他)
その狂愛からは、逃れられない。
青花美来／著
20ページ
-
5
ファンタジー
一途すぎて捨てられた令嬢、辺境で溺愛されて家族も未来も手に入れました
千明 詩空／著
6ページ
-
6
恋愛(純愛)
本気の恋、初体験？
☆みるくちょこ☆／著
65ページ
-
7
ファンタジー
27番目の婚約者
小蔦あおい／著
15ページ
-
8
ファンタジー
新人洗濯係がのぞいた秘め事～王太子の秘密を暴いた先にあるのは溺愛か死か～
またたびやま銀猫／著
31ページ
-
9
ホラー・オカルト
本当は怖い日本の昔話
エイミー／著
25ページ
-
10
ホラー・オカルト
君、監禁。
mkaron／著
56ページ
-
11
ホラー・オカルト
暗黒ｼｮｰﾄｼｮｰﾄ
西羽咲花月／著
14ページ
-
12
ファンタジー
王は断罪し、彼女は冤罪に嗤う
茅未つき／著
16ページ
-
13
ファンタジー
【コミカライズ】死亡フラグ立ち済悪役令嬢ですけど、ここから助かる方法を教えて欲しい。
待鳥園子／著
18ページ
-
14
その他
破壊
夜桜冬希／著
20ページ
-
15
ホラー・オカルト
気狂いナースの注射芸
伏緒 詩亜／著
23ページ
-
16
恋愛(キケン・ダーク)
略奪連鎖
藤原ナナ子／著
19ページ
-
17
ホラー・オカルト
学校の怪談 １
ＳＴＡＲ／著
85ページ
-
18
恋愛(その他)
愛と傷と涙の痕跡
プリンセス純子／著
76ページ
-
19
ホラー・オカルト
おとぎの檻
御 とおる／著
35ページ
-
20
恋愛(その他)
桜が咲いたら
柚空／著
50ページ
-
-
-
1
恋愛(オフィスラブ)
犬猿上司に溺愛されてます
椿りみ／著
6ページ
-
2
恋愛(ラブコメ)
溺愛男と愛され女のその後
時のうさぎ／著
6ページ
-
3
恋愛(オフィスラブ)
伝えてみたくて〜カリスマ副社長はフィアンセを溺愛する〜
愛てぃな／著
1ページ
-
4
恋愛(オフィスラブ)
【一話コンテスト】大嫌いなチャラ男な同僚は家庭科男子でした
景華／著
1ページ
-
5
恋愛(純愛)
どうやら甘えたな君に弱いらしい
恋文春奈／著
10ページ
-
6
恋愛(キケン・ダーク)
密フェチ†ジェラシー ～年の差恋愛
鳴宮杏樹 ／著
5ページ
-
7
恋愛(純愛)
契約婚していた御曹司と離婚する日になりました。だけど、彼は離婚したくないようです。
アウロラ／著
6ページ
-
8
ファンタジー
双子の妹は私から全てを奪う予定でいたらしい
佐倉ミズキ／著
1ページ
-
9
恋愛(純愛)
愛に溺れる
mepo.／著
9ページ
-
10
恋愛(純愛)
キュン甘SS†Lovesickness
鳴宮杏樹 ／著
5ページ
-
11
恋愛(ラブコメ)
屋上でフラれたはずが、帰り道で溺愛されてました。
舟津 湊／著
1ページ
-
12
恋愛(純愛)
十五夜─『暁に星の花を束ねて』サイドストーリー
ひのみ りん／著
3ページ
-
13
恋愛(純愛)
密フェチ†マーキング【ジェラシーシリーズ】～年の差恋愛
鳴宮杏樹 ／著
5ページ
-
14
恋愛(その他)
一週間で恋人にふられたら甘い溺愛が待っていました
またたびやま銀猫／著
5ページ
-
15
恋愛(純愛)
甘え上手な君を愛してやまない
恋文春奈／著
15ページ
-
16
恋愛(純愛)
密フェチ†束縛彼氏
鳴宮杏樹 ／著
3ページ
-
17
恋愛(オフィスラブ)
密フェチ†真夜中の蝶
鳴宮杏樹 ／著
4ページ
-
18
恋愛(純愛)
アイドルだって愛おしくてたまらない
恋文春奈／著
11ページ
-
19
恋愛(その他)
僕の彼女をご紹介します。
二条 光／著
5ページ
-
20
恋愛(純愛)
溺愛彼氏の甘い罠
ゆいめい*／著
18ページ
-
