野いちご源氏物語 三四 若菜(わかな)上
源氏の君は女三の宮様のお部屋から女御様のところに入っていらっしゃった。
突然だったので手紙などを片付ける暇もない。
明石の君は近くにあったついたてをさっと引き寄せ、自分も一緒に隠れた。
取り出してあった紙を箱に入れて蓋をする。
「皇子様はお目覚めになりましたか。少し離れているだけでも恋しくなってしまう」
女御様は祖父君のことでお胸がいっぱいで、お返事がおできにならない。
「紫の上がご自分の離れにお連れになりました」
明石の君がお答えした。
「困ったことだ。あちらでひとりじめして、夢中になって大騒ぎしているのですよ。恐れ多い皇子様なのだから軽々しくお渡しになってはいけません。紫の上がこちらに上がって拝見したらよいのだ」
「まぁ、そんな。お屋敷の奥深くでじっとなさっているべき姫皇子様でも、紫の上のところに行き来なさるなら問題はないでしょうに、まして男皇子様でいらっしゃいますもの。お屋敷の中をご移動なさって、何の問題がありましょうか。ご冗談でもそのような意地悪をおっしゃっては、紫の上がご気分を害されます」
明石の君が紫の上の味方をするので、源氏の君はお笑いになる。
「そうですか。あなたたちに任せて私は黙っているのがいいのだね。近ごろは誰もかれも私を仲間外れにして、私の話など余計なお節介だと言うのだからつまらない。あなただってそうやって隠れて私の悪口を言っていたのでしょう」
ついたてをずらすと、明石の君は柱のところにたいそう美しい様子で座っている。
突然だったので手紙などを片付ける暇もない。
明石の君は近くにあったついたてをさっと引き寄せ、自分も一緒に隠れた。
取り出してあった紙を箱に入れて蓋をする。
「皇子様はお目覚めになりましたか。少し離れているだけでも恋しくなってしまう」
女御様は祖父君のことでお胸がいっぱいで、お返事がおできにならない。
「紫の上がご自分の離れにお連れになりました」
明石の君がお答えした。
「困ったことだ。あちらでひとりじめして、夢中になって大騒ぎしているのですよ。恐れ多い皇子様なのだから軽々しくお渡しになってはいけません。紫の上がこちらに上がって拝見したらよいのだ」
「まぁ、そんな。お屋敷の奥深くでじっとなさっているべき姫皇子様でも、紫の上のところに行き来なさるなら問題はないでしょうに、まして男皇子様でいらっしゃいますもの。お屋敷の中をご移動なさって、何の問題がありましょうか。ご冗談でもそのような意地悪をおっしゃっては、紫の上がご気分を害されます」
明石の君が紫の上の味方をするので、源氏の君はお笑いになる。
「そうですか。あなたたちに任せて私は黙っているのがいいのだね。近ごろは誰もかれも私を仲間外れにして、私の話など余計なお節介だと言うのだからつまらない。あなただってそうやって隠れて私の悪口を言っていたのでしょう」
ついたてをずらすと、明石の君は柱のところにたいそう美しい様子で座っている。