野いちご源氏物語 三四 若菜（わかな）上
姫宮様のおそばに人が少ないときを見計らって、乳母子はお手紙を持ってきた。
「いつもの衛門の督様ですけれど、姫宮様のことが諦められないと何度も私宛てに手紙を送っていらっしゃるのです。あまりにお苦しそうですから、私もそのうちほだされて、姫宮様のご寝室に手引きしてしまうかもしれません」
冗談を申し上げると、姫宮様は深くお考えもなさらず、
「嫌なことを言う」
とだけおっしゃる。
乳母子の広げたお手紙をご覧になる。
「お目にかかったとまでは言えないほどのことでしたけれど」というところで、
＜大将様が咳払いなさったときのことだ。たしか他にも階段に人がいた。あわてて隠れたけれど、その人が私を見ていたのだ＞
とお気づきになった。
お顔が赤くなる。
男性にお姿を見られてしまったからではないわ。
源氏の君がいつもご注意なさっていることを思い出されたの。
「大将に姿を見られてはいけませんよ。あなたは幼くていらっしゃるから、うっかり見られてしまうことがありそうで心配です。お気をつけなさい」
＜大将様が源氏の君に報告なさったら、私はきっと厳しく叱られてしまう＞
衛門の督様に見られたことより、源氏の君のお怒りを怖がっていらっしゃる。
本当に幼いお考えの宮様なの。
普段ならもう少し何かおっしゃるのに今日は黙りこんでしまわれたから、乳母子はお手紙に関心をなくして、さっさとお返事を書いてしまう。
「私にお声もかけずにお帰りになりましたね。あなた様と姫宮様では釣り合わないといつもご忠告申し上げておりますのに、『お目にかかったとまでは言えない』も何もございませんでしょう。宮様は源氏の君のご正妻におなりになったのですから、あなた様がどれほど恋い焦がれなさっても無駄ですよ。今さら恋心などお見せにならない方がようございます」
「いつもの衛門の督様ですけれど、姫宮様のことが諦められないと何度も私宛てに手紙を送っていらっしゃるのです。あまりにお苦しそうですから、私もそのうちほだされて、姫宮様のご寝室に手引きしてしまうかもしれません」
冗談を申し上げると、姫宮様は深くお考えもなさらず、
「嫌なことを言う」
とだけおっしゃる。
乳母子の広げたお手紙をご覧になる。
「お目にかかったとまでは言えないほどのことでしたけれど」というところで、
＜大将様が咳払いなさったときのことだ。たしか他にも階段に人がいた。あわてて隠れたけれど、その人が私を見ていたのだ＞
とお気づきになった。
お顔が赤くなる。
男性にお姿を見られてしまったからではないわ。
源氏の君がいつもご注意なさっていることを思い出されたの。
「大将に姿を見られてはいけませんよ。あなたは幼くていらっしゃるから、うっかり見られてしまうことがありそうで心配です。お気をつけなさい」
＜大将様が源氏の君に報告なさったら、私はきっと厳しく叱られてしまう＞
衛門の督様に見られたことより、源氏の君のお怒りを怖がっていらっしゃる。
本当に幼いお考えの宮様なの。
普段ならもう少し何かおっしゃるのに今日は黙りこんでしまわれたから、乳母子はお手紙に関心をなくして、さっさとお返事を書いてしまう。
「私にお声もかけずにお帰りになりましたね。あなた様と姫宮様では釣り合わないといつもご忠告申し上げておりますのに、『お目にかかったとまでは言えない』も何もございませんでしょう。宮様は源氏の君のご正妻におなりになったのですから、あなた様がどれほど恋い焦がれなさっても無駄ですよ。今さら恋心などお見せにならない方がようございます」
